Beispiele für die Verwendung von "побила" im Russischen

<>
Маленькая Рита побила старый рекорд. Little Rita beat the old record.
Сегодня столица побила очередной температурный рекорд, когда жара дошла до 32,8 градуса Цельсия. The capital broke another record today when the temperature reached 32.8 degrees Celsius (91 Fahrenheit).
Если тебя это не расстраивает, я побила свой собственный рекорд. If it bothers you not, I beat my own record.
В 2003 году самая страшная жара на памяти живущих побила предыдущие рекорды температуры с большим отрывом и вызвала 70000 смертей в Европе. In 2003, the most severe heat wave in living memory broke previous temperature records by a large margin and caused 70,000 deaths in Europe.
Я побил свои собственный рекорд. I beat my personal best.
Я заменил побитые чашки новыми. I replaced the broken cups with new ones.
Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.
Марк Макгуайер, только что побил рекорд. Mark McGuire, you have just broken the home-run record.
Это ты побил Гарри Дулина? Was it you who beat up Harry Doolin?
Он побил мировой рекорд на тренировке. He has broken the world record in his workout.
Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?
Никто не может побить его рекорд. Nobody can break his record.
Сегодня мы побьём этот рекорд. Today, we will beat that record.
С сегодняшними соперниками, он побьёт мировой рекорд. With the horses like he run with today, he break a world record.
Эй, Мэри, он побил твой рекорд. He beat your record, Marie.
Я ударил автомат и, видимо, побил, своего рода, мировой рекорд. Strike the punching machine, and apparently I broke some sort of world record.
Ты побил рекорд на два дня. You beat the record by two days.
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд. Then his main competitor went out and broke his record.
Мы побили рекорд на 17 секунд! We beat the record by 17 seconds!
Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу. Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.