Beispiele für die Verwendung von "поверни направо" im Russischen

<>
Поверни направо, затем на втором повороте налево. Turn right, and then take second left.
Быстрее, поверни здесь направо. Quick, turn right here.
Поверни вон там направо. Bang a right up here.
Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу. Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки. Rotate your screen to see other images.
Он сделал резкий поворот направо. He made a sharp turn to the right.
Поверни налево на первом светофоре. Turn left at the first light.
Значит, прямо, потом направо, а потом? So, straight, then to the right, and then?
Поверни ключ вправо. Turn the key to the right.
Не знаю, надо повернуть налево или направо. I don't know whether to turn left or right.
Поверни катетер на 45 градусов. Tilt that cannula at 45 degrees.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Только вставь его, поверни, слегка его толкни. Just stick it in, twist, give it a little jolt.
Повернув направо, вы увидите белую башню. Turning to the right, you will see a white tower.
Так что по моему сигналу, круто поверни на правый борт. So on my mark, turn hard to starboard.
Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.
Найди центральный пульт, поверни все тумблеры влево. Go to the central console, open up all the circuits.
Поверните направо на перекрёстке. Turn right at the crossroad.
Поверни на правый борт до того, как мы потеряем ветер! Bring us to starboard before we lose the wind!
Колонна наклонилась направо и упала. The pillar tilted to the right and fell.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.