Verwendungsbeispiele von "повторяйте" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Поднимите свою правую руку и повторяйте за мной. Raise your right hand and repeat after me.
Повторяйте до тех пор, пока телевизор не выключится. Repeat until the TV turns off.
Повторяйте предыдущие шаги, чтобы создать дополнительные типы действий персонала. Repeat the previous steps to create additional personnel action types.
Повторяйте этот шаг для добавления всех требуемых типов страницы. Repeat this step to add all the page types that you require.
Повторяйте эти шаги, пока не определите требуемый порядок типов организаций. Repeat these steps until the order of the organization types meets your needs.
Повторяйте этот шаг для добавления всех требуемых положений на странице. Repeat this step to add all the page positions that you require.
Повторяйте шаги 6 и 7 до завершения калибровки сенсора Kinect. Repeat steps 6 and 7 until the Kinect sensor calibration is complete.
Повторяйте шаг 4, чтобы связать правило с дополнительными категориями закупок. Repeat step 4 to associate the rule with additional procurement categories.
Повторяйте эти шаги, пока не будут перечислены все версии сетки компенсации. Repeat these steps until you have listed all the versions of the compensation grid.
Повторяйте предыдущие два шага для всех групп ОС, связанных с категорией закупок. Repeat the previous two steps for any fixed asset groups that are associated with the procurement category.
Повторяйте шаги 2 – 5 для создания дополнительных идентификаторов ОС в рамках организации. Repeat steps 2 through 5 to create additional organization wide fixed asset identifiers.
Повторяйте шаг 4 до тех пор, пока не будут подключены все дополнительные устройства. Repeat step 4 until you have reconnected all accessories.
Повторяйте шаги 3 – 5 до тех пор, пока не будут введены все накладные. Repeat steps 3 through 5 until all the invoices are entered.
Повторяйте этот шаг до тех пор, пока не будут добавлены все участники мероприятия. Repeat this step until you have added all of the activity attendees.
Повторяйте до тех пор, пока не освободится нужный объем места на жестком диске. Repeat this process until you have enough free space on your hard drive.
Если в ней указано "Автономная работа", повторяйте действие, пока состояние не изменится на "Подключено". If the status shows Working Offline, repeat the action until the status changes to connected.
Повторяйте указанные выше шаги данного раздела, пока не будут созданы все необходимые записи профиля. Repeat the steps earlier in this section until you have created all the necessary profile records.
Повторяйте эти действия, пока не включите все исходные надстройки и не определите источник ошибки. Repeat all steps until you've re-enabled all of the original add-ins and revealed the source of the error.
Повторяйте шаги 2 и 3, пока в поле Сальдо не установится значение 0,00. Repeat steps 2 and 3 until the Balance field shows 0.00.
Повторяйте шаг 4 до тех пор, пока не будут добавлены все требуемые дочерние категории. Repeat step 4 until you have added all of the required subcategories.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen