Usage examples of "погладить" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all45 iron13 pat12 press7 stroke3 other translations10

show all

Осталось погладить еще одно платье. You have one more dress to iron.

И я должен погладить тебя по голове? Am I supposed to give you a pat on the head?

Просто хочу погладить эти старые рабочие брюки. I was just going to press this old dungarees.

Пап, мне надо погладить одежду. Dad, I gotta iron my clothes.

Так и хочется погладить себя по голове. I want to pat myself on the back.

Можно ли погладить этот костюм завтра к утру? Can I have this suit pressed by tomorrow morning?

"Времени - только погладить плащ, и обратно в небеса". "There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you."

Надо погладить его за ушком, и снова все в порядке. You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.

Как быстро вы можете почистить и погладить костюм? How quickly can you get a suit sponged and pressed?

Почему бы вам не погладить меня по голове как маленького ребенка? Why don't you just pat me on the head while you're at it?

Скажи своему камердинеру погладить твой костюм, потому что после дня в музеях и кафе мы идем на Розовую вечеринку, на эксклюзивное собрание элиты Нью-Йоркского общества. Tell your valet to press your suit, because following an afternoon of museums and cafes, we're going to the pink party, an exclusive gathering of New York's elite society.

Так что, если она не всегда вспоминает, что нужно погладить тебя по голове, или даже не мила с тобой, просто помни - без разницы, в каком ты напряжении, она по сравнению с тобой - в десятикратном. So if she doesn't always remember to pat you on the head or even just be nice to you, just remember that no matter how much pressure you're under, she's under about ten times more.

Я родилась и выросла здесь в Индии и с самого раннего возраста я научилась быть очень подозрительной по отношению к тем тетушкам и дядям, что любили наклониться, погладить нас по голове и затем сказать моим родителям без какого-либо смущения: "Несчастные люди. У вас всего лишь три дочери. I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all, "Poor things. You only have three daughters.

Я погладила вашу синюю рубашку. I ironed your blue sea island cotton shirt.

Нет, он всего лишь, эмм, погладил по головке. No, he just, uh, gave me a pat on the back.

Его совсем недавно почистили и погладили. This was just cleaned and pressed.

Если человек погладит ладонь своей левой руки правой рукой, ощущение будет минимальным. If we stroke our left palm with our right hand the sensation is minimal.

Погладь мою черную рубашку, пожалуйста. Iron my black shirt, please.

Ты ждал, что мы тебя по головке погладим? What did you expect, for us to pat you on the back?

Я тебе погладила одежду и разложила наверху. I pressed you some clothes and laid them out upstairs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download