Usage examples of "подарочной" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all295 gift291 other translations4

show all

Это Олсон, в подарочной упаковке. It's olson, gift-Wrapped.

Добавление средств к подарочной карте Add funds to a gift card

На жертве нет ничего, кроме подарочной упаковки. Nothing on the vic except the gift wrapping.

Введите номер подарочной карты и сумму платежа. Enter the gift card number and the payment amount.

Настройте продукт подарочной карты в Microsoft Dynamics AX. Set up a gift card product in Microsoft Dynamics AX.

При настройке подарочной карты настройте ее как номенклатуру. When you set up the gift card, set it up as an item.

Что я могу приобрести с помощью подарочной карты Xbox? What can I purchase with an Xbox gift card?

Что я могу приобрести с помощью подарочной карты Windows? What can I purchase with a Windows gift card?

Например, можно добавить атрибут заказа на продажу для подарочной упаковки. For example, you can add a sales order attribute for a gift box.

2. Использование платежа по подарочной карте в заказе на продажу 2. Use a gift card payment in a sales order

А теперь он отдает тебе Малкольма Мерлина в подарочной обертке? Now he's giving you Malcolm Merlyn back all gift wrapped?

Прими признание и мы сдадим вам Уайтли в подарочной упаковке. Accept the plea and we'll give you Whitely gift wrapped.

Чтобы проверить баланс подарочной карты, выберите подарочную карту в списке. To check the balance of a gift card, select a gift card in the list.

Выдача подарочной карты через Real-time Service и печать копии. Issue a gift card through Real-time Service, and print a copy.

Можно настроить клиента подарочной карты по умолчанию в AX 2012 R3. You can set up a default gift card customer in AX 2012 R3.

Если платежи выполняются с помощью подарочной карты, задолженность родительской компании уменьшается. When payments are made by using the gift card, the liability is decreased for the parent company.

Ты сказал, что её сцена преступления была практически в подарочной упаковке. You said her crime scene was practically gift-wrapped.

Кроме того, в любое время можно добавить средства к существующей подарочной карте. Funds can also be added to an existing gift card at any time.

Сведения о номере карты и подарочной карте отправляются получателю по электронной почте. The card number and gift card details are emailed to the recipient.

Чтобы использовать платеж по подарочной карте в заказе на продажу, выполните следующие действия. To use a gift card payment in a sales order, follow these steps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download