Verwendungsbeispiele von "подарочной" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle295 gift291 andere Übersetzungen4

einblenden

Это Олсон, в подарочной упаковке. It's olson, gift-Wrapped.

Добавление средств к подарочной карте Add funds to a gift card

На жертве нет ничего, кроме подарочной упаковки. Nothing on the vic except the gift wrapping.

Введите номер подарочной карты и сумму платежа. Enter the gift card number and the payment amount.

Настройте продукт подарочной карты в Microsoft Dynamics AX. Set up a gift card product in Microsoft Dynamics AX.

При настройке подарочной карты настройте ее как номенклатуру. When you set up the gift card, set it up as an item.

Что я могу приобрести с помощью подарочной карты Xbox? What can I purchase with an Xbox gift card?

Что я могу приобрести с помощью подарочной карты Windows? What can I purchase with a Windows gift card?

Например, можно добавить атрибут заказа на продажу для подарочной упаковки. For example, you can add a sales order attribute for a gift box.

2. Использование платежа по подарочной карте в заказе на продажу 2. Use a gift card payment in a sales order

А теперь он отдает тебе Малкольма Мерлина в подарочной обертке? Now he's giving you Malcolm Merlyn back all gift wrapped?

Прими признание и мы сдадим вам Уайтли в подарочной упаковке. Accept the plea and we'll give you Whitely gift wrapped.

Чтобы проверить баланс подарочной карты, выберите подарочную карту в списке. To check the balance of a gift card, select a gift card in the list.

Выдача подарочной карты через Real-time Service и печать копии. Issue a gift card through Real-time Service, and print a copy.

Можно настроить клиента подарочной карты по умолчанию в AX 2012 R3. You can set up a default gift card customer in AX 2012 R3.

Если платежи выполняются с помощью подарочной карты, задолженность родительской компании уменьшается. When payments are made by using the gift card, the liability is decreased for the parent company.

Ты сказал, что её сцена преступления была практически в подарочной упаковке. You said her crime scene was practically gift-wrapped.

Кроме того, в любое время можно добавить средства к существующей подарочной карте. Funds can also be added to an existing gift card at any time.

Сведения о номере карты и подарочной карте отправляются получателю по электронной почте. The card number and gift card details are emailed to the recipient.

Чтобы использовать платеж по подарочной карте в заказе на продажу, выполните следующие действия. To use a gift card payment in a sales order, follow these steps.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen