Sentence examples of "подветренной стороны" in Russian

Select source language

Select target language

Мыс Горн - с подветренной стороны, остается надеяться только на Бога. Cape Horn is at lee side, we now have to put trust in God.

Мы приближались к острову с подветренной стороны, и вот-вот готовы были бросить якорь. We were to leeward of the island, about to drop anchor.

Попытайся остаться с подветренной стороны. Try to stay downwind.

Но не с подветренной стороны. And try not to stand downwind.

И с подветренной стороны от нас. And she's downwind of us.

Подходи с подветренной стороны от своей позиции. Approach downwind from their position.

Мы с подветренной стороны, так что, может получиться. We're approaching from downwind, so we have a chance.

Мы установим эти кассеты с подветренной стороны Холма. We're gonna mount those plates on posts downwind of the Hill.

Так мы удвоим эффективность и дойдём до подветренной стороны. That way, we can double up and widen it downwind of the ridge.

Достаточно для того чтобы он провел вечность с подветренной стороны скотобойни. Bad enough he'll be spending eternity downwind from the slaughterhouse.

Старайся держаться подветренной стороны. Point her a little to windward.

Англичане с подветренной стороны. The English are on lee side.

И, если подойти к корове сзади, с подветренной стороны, можно опрокинуть её прямо в грязь". So if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud."

Мы на подветренной стороне и он, судя по всему, оглох. We are downwind, and he seems to have hearing loss.

Это было жестоко с его стороны сказать ей такое. It is cruel of him to say such things to her.

С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его. On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.

Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны. I saw some small animals running away in all directions.

Было глупо с его стороны отвергать её предложение. It was stupid for him to turn down her offer.

Они разбежались во все стороны. They fled in all directions.

Несмотря на защиту со стороны правительства, он был убит. Despite the government’s protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download