Ejemplos de uso de "подводкой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Казалось, он пользуется тушью и подводкой для глаз. It looks like he's wearing mascara, uh, eyeliner.
Большинство дней я хожу с вчерашней подводкой на работу. Most days I wear last night's eyeliner to work.
И мы наконец узнали главное - он не пользуется подводкой для глаз. And we learned definitively, number one, He is not wearing eyeliner.
Ну, не то, чтобы ты мне не нравишься топлесс и с подводкой, но я думаю, ты сделал правильный выбор. Well, not that I don't enjoy you shirtless and in eyeliner, but I do think you made the right choice.
Ты нашёл подводку для глаз? Did you find the eyeliner?
Я думаю, тебе нужно больше подводки. I think you need more eyeliner.
Что ж, обаяние и подводка для глаз - неотразимое сочетание. Well, I guess charisma and eyeliner go a long way.
Ты знаешь, настоящие музыканты не используют подводку для глаз. You know, real musicians, they don't wear eyeliner.
У меня проблемы, и мне нужна губная помада и подводка. I am in a jam, and i need lipstick and eyeliner.
О мой Бог, ты так хорошо с этими подводками для глаз. Oh, my God, you are getting so good at the eyeliner.
А то, что в морге на лице Зака не было следов от подводки. So, in the morgue there was not a trace of eyeliner on Zach's face.
У нас была одна и та же подводка той же марки и леопардовые стринги. We wore the same eyeliner and the same brand of leopard-print thongs.
Без бесплатных чулков и подводки для глаз, я уже не такая независимая как раньше. Without the free stockings and eyeliner, I'm not quite the draw I used to be.
Я хочу, чтобы ты бросила подводку, взяла пушку и помогла мне разобраться с уличной бандой. I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.
Я случайно положила два типа подводки, но ты же моя мама, поэтому уверена, что ты знаешь, какую я люблю больше. I accidentally put in two types of eyeliner, but since you're my mom, I'm sure you'll know which one I prefer to use.
Лично я села на антидепрессанты, когда сюда попала, и они какое-то время помогали, но сейчас я просто получаю их и обмениваю на черную подводку. Personally, I went on sad drugs when I got here, and they worked for a while, but now I just cheek 'em and trade' em for black eyeliner.
Достаточно того, что я застряла с тобой и Капитаном Подводкой, строящими друг другу глазки. It's bad enough I'm stuck with you and captain guyliner making eyes at each other.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR