Beispiele für die Verwendung von "подкинул" im Russischen
Он собирается подкинуть тебе работу, собирать мячи.
He's gonna throw you a few shifts, shagging range balls.
Слишком много шаров меня просят подкинуть в воздух.
I'm being asked to throw too many balls in the air at the same time.
Неважно, что мы ей подкинем, она поступит по-своему.
I mean, no matter what we throw at her, she's just not gonna do it.
Готовых к любым безумным приключениям, которые может подкинуть жизнь.
Prepared for any insane adventure life throws our way.
Я его подкину в огонь и мое жаркое живо зажарится!
I will throw him in the fire and my roast will be ready in no time!
Вот что я тебе скажу, я даже новый костюм подкину.
And I'll tell you what, I'll even throw in a new suit.
Адам, можешь подкинуть мне 20 баксов, я тебе завтра верну?
Hey, Adam, will you throw me 20 bucks, and I'll get you tomorrow?
Я просто пытаюсь подкинуть тебе идеи, чтобы творческий сок потёк.
I'm just tryin 'to throw out ideas, get the creative juices flowing.
Ладно, я пойду отнесу сумки и подкину деткам что-нибудь пожевать.
Let me just put these bags away and throw some saltines in the yard for the kids.
Если вы обратитесь в страховые компании, они подкинут вам тонны работы.
If you get into insurance companies, They will throw you tons of work.
Стой, если он хорош в постели, она сможет подкинуть ему рыбу.
Wait, if he's good in bed, she can throw him a fish.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung