Beispiele für die Verwendung von "подключения" im Russischen mit Übersetzung "connecting"

Übersetzungen:

alle2449 connection1352 connect461 connecting163 attach7 getting connected6 attaching5 accessing3 andere Übersetzungen452

einblenden

Требования для подключения к Xbox Live Requirements for connecting to Xbox Live

Проблемы, возникающие после подключения Outlook к Outlook.com Outlook issues after connecting Outlook to Outlook.com

Известные проблемы, возникающие после подключения Outlook к Outlook.com Known issues after connecting Outlook to Outlook.com

Совместимое периферийное устройство для подключения телефона к телевизору или монитору. A compatible accessory for connecting your phone to your TV or monitor.

Этап 1. Подготовка учетной записи Gmail для подключения к Outlook Step 1: Prepare Gmail for connecting to Outlook

Получение финансового обзора затрат на кампанию путем подключения кампании к проекту. Obtain a financial overview of the costs of a campaign by connecting the campaign to a project.

Интернет-подключение или локальная сеть с возможностью подключения консоли Xbox One An Internet connection or local network connection capable of connecting to your Xbox One console

После первого подключения вам будет предложено проверить подключение к службе Xbox Live. After first connecting you will be prompted to test your Xbox Live Connection.

Подключение к Интернету или локальной сети с возможностью подключения консоли Xbox 360 An Internet connection or local network connection capable of connecting to your Xbox 360 console

Необходимые условия для подключения к компьютеру см. в разделе Continuum для телефонов: FAQ. If you're connecting to a PC, see the Continuum for phones: FAQ to find out what you'll need.

Для подключения адаптера Kinect используйте данный порт USB, расположенный слева на задней части консоли. If connecting a Kinect Adapter, use this USB port on the left as you view the rear of the console.

Количество попыток подключения, выполняемых сразу же после возникновения проблем при подключении службы транспорта к серверу назначения. The number of connection attempts that are immediately tried when the Transport service has trouble connecting to the destination server.

Частые подключения к серверу позволяют обеспечивать соответствие данных в программе электронной почты последним сведениям на сервере. Connecting to the server at frequent intervals lets the user keep the email application up-to-date with the most current information on the server.

Если у вас возникают проблемы с подключением, то, возможно, брандмауэр блокирует подключения к удаленному рабочему столу. If you're having trouble connecting, Remote Desktop connections might be getting blocked by the firewall.

Перед подключением рекомендуется определить имя целевого компьютера и убедиться, что в его брандмауэре разрешены подключения к удаленному рабочему. Before you start a connection, it's a good idea to look up the name of the computer you're connecting to and to make sure Remote Desktop connections are allowed through its firewall.

MAPI over HTTP — это рекомендуемый метод подключения Outlook к серверам под управлением Exchange 2016 или более поздних версий. MAPI over HTTP is the preferred Outlook connectivity method when connecting to servers running Exchange 2016 or later.

Вопросы ценообразования, регулирования строительной отрасли, а также проблемы подключения к сетям Федеральная антимонопольная служба берет на особый контроль. The Federal Antimonopoly Service is taking special control of issues related to price determination and regulation of the construction industry, as well as problems connecting to networks.

Гибридное развертывание, настроенное с использованием локальных серверов Exchange 2013 как конечных точек подключения для служб Office 365 и Exchange Online. A hybrid deployment configured using Exchange 2013 on-premises servers as the connecting endpoint for the Office 365 and Exchange Online services.

Гибридное развертывание, настроенное с использованием локальных серверов Exchange 2016 как конечных точек подключения для служб Office 365 и Exchange Online. A hybrid deployment configured using Exchange 2016 on-premises servers as the connecting endpoint for the Office 365 and Exchange Online services.

Беспроводной геймпад Xbox One, приобретенный не ранее июня 2015 г., может получать обновления по беспроводной связи, без подключения USB-кабеля. An Xbox One Wireless Controller purchased in or after June 2015 can take updates wirelessly without connecting via USB cable.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!