Beispiele für die Verwendung von "подключено" im Russischen mit Übersetzung "connect"

Übersetzungen:

alle1205 connect1130 attach49 plug in13 andere Übersetzungen13

К консоли уже подключено четыре геймпада. Four controllers are already connected to the console.

Проверьте, отображается ли состояние подключения как Подключено. Make sure that the network you're connected to displays Connected.

Какая была экспериментальная установка? Что было подключено? What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?

ERR_INTERNET_DISCONNECTED: устройство не подключено к Интернету. ERR_INTERNET_DISCONNECTED: The device isn't connected to the Internet.

К консоли может быть подключено до четырех геймпадов. You can connect up to four controllers to a console.

Файлы невозможно открыть, если устройство не подключено к Интернету. You can’t open online-only files when your device isn’t connected to the Internet.

Нажмите кнопку "Сведения" в диалоговом окне "Подключено к Azure AD". Click or tap Info on the Connected to Azure AD dialog.

Одновременно к консоли может быть подключено до четырех беспроводных гарнитур. You can connect up to four wireless headsets to a console at one time.

Если сеть имеет состояние "Подключено", перейдите к шагу 2, ниже. If the network status shows as Connected, go to Step 2, below.

После установки подключения под именем VPN-подключения будет написано "Подключено". When connected, the VPN connection name will display Connected underneath it.

И наконец, наше оборудование подключено к гостиничным камерам внешнего наблюдения. And on top of that, our servers here are connected to the hotel's surveillance cameras.

Профиль оборудования содержит сведения об оборудовании, которое подключено к кассам. A hardware profile contains information about the hardware that is connected to registers.

Если к консоли подключено четыре микрофона, только два человека смогут петь. If you have four microphones connected to the console, only two people can sing.

Уже подключено восемь беспроводных геймпадов, и вы пытаетесь подключить еще один. Eight wireless controllers are already connected, and you're trying to connect an additional wireless controller.

Если к компьютеру подключено несколько ТВ-тюнеров, можно настроить несколько ТВ-сигналов. If you have multiple TV tuners connected to or installed in your computer, it's possible to set up multiple TV signals.

Это предупреждающее сигнальное устройство должно быть непосредственно и постоянно подключено к контуру. This warning device must be directly and permanently connected to the circuit.

Убедитесь, что устройство подключено к Интернету и брандмауэр не блокирует активацию Windows. Make sure that you're connected to the Internet and your firewall isn't blocking Windows from activating.

Примечание. Если устройство подключено к компьютеру как гостевое устройство, оно не синхронизируется автоматически. Note: When a device is connected to your computer as a guest, it is not synced automatically.

В течение нескольких предстоящих лет к Интернету будет подключено больше приспособлений чем людей. Within a few years there will be more devices connected to the internet than people.

Все фотографии и видео с устройства, которое на данный момент подключено к компьютеру. All the photos and videos from the device that's currently connected will be added.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!