Usage examples of "подкожно" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all35 subcutaneous19 hypodermic10 subdermal2 percutaneous1 subcutaneously1 other translations2

Эфедрин, адреналин и 2 кубика подкожно. Ephedrine, adrenaline and a 2 cc hypodermic.

Должно быть, он решил ввести это подкожно. He must have decided to take it subcutaneously.

Но опасно лишь подкожное введение. But only subcutaneous exposure is dangerous.

Мы пока не проверяли подкожное, но. We haven't tested the hypodermic.

Я обнаружила незначительный уровень остаточной ионизации в подкожных тканях его левой руки. I'm picking up minute levels of residual ionization from the subdermal tissue of his left arm.

Ему нужна подкожная репозиция и внутренняя фиксация кости. He's gonna need a percutaneous reduction and internal fixation.

Что это за подкожные гематомы? What's this subcutaneous bruising?

Я сказал, подкожный дартс для детишек. I said hypodermic needle darts for the children.

Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой. My sophomore year, I ran 14 in on my own with a sprained ankle a broken phalange, a ruptured duodenum and a subdermal hematoma.

Кто-то удалил подкожный жучек. Someone pulled a subcutaneous wire.

Возможно от иглы для подкожных инъекций. Could be from a hypodermic needle.

Кровоподтеки на подкожной ткани совпадают с. The ecchymosis of the subcutaneous tissue is consistent with.

Это как покупать иглу для подкожных инъекций. It's like asking to buy a hypodermic needle.

Позже, ощупывание выявляет маленькие подкожные утолщения. Later, palpation reveals small subcutaneous nodules.

Зачем в твоей сумке шприц для подкожных инъекций? Why is there a hypodermic in your bag?

Подкожные жировые ткани распались на запястьях. Subcutaneous skin splits to the wrists.

Не нашли, но могли бы, если бы пчелиные укусы не имели некую схожесть с подкожными инъекциями. They didn't, but they may have if bee stings didn't bear some resemblance to hypodermic marks.

Который пускает корни в подкожные ткани,. That strikes the subcutaneous connective tissues.

Сестра Элкинс, не могли бы вы приготовить спинальную иглу и подкожную иглу 10 размера с 2% кокаина? Nurse Elkins, would you prepare a spinal needle and a hypodermic of 10 of a 2% cocaine solution?

Я углубил разрез в подкожной ткани, попросил отсос. I deepened the incision into the subcutaneous tissue, asked for retraction.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download