Beispiele für die Verwendung von "подлиза" im Russischen

<>
Ладно, я поняла, вы подлиза, и вот что я скажу. Okay, so I can see you're a kiss-ass, so here's the thing.
Когда это ты стала такой подлизой? When did you become such a kiss-ass?
Что это за джазовый подлиза? Who's that jazz creep?
О нет, только не этот подлиза. Oh, no, not this suck-up.
Удивительно, но вы больше подлиза, чем выглядите. And amazingly, you're slimier than you look.
Мне с первого дня не понравился этот подлиза. I didn't like that weasel from day one.
Боже, ты точно знаешь, как подмаслить человека, подлиза. Well, gosh, you sure know how to butter a man up, stay-puft.
Да, ты так же, фанатка дисциплины и подлиза. Yeah, you're also a rules freak, a suck-up.
Ты можешь поверить, что этот подлиза Скотт выиграет? Can you believe what a suck-up Scott is?
Может я и подлиза, но я все еще говорю. And I may be conniving, but I still mean it.
Я сегодня отказался от серьезной операции, а все мои друзья думают, что я подлиза и извращенец. I gave up a major surgery today, and all my friends think I'm a brown-nosing perv.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.