Usage examples of "подмели пол" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Джулио, посмотри, мы подмели пол. Giulio, we're sweeping the floor with our gowns here.

Я подмел пол два раза. Okay, I've swept the floor twice.

Я заставил его подмести пол. I made him sweep the floor.

Для начала можешь подмести пол. First, you can start by sweeping the floor.

А потом и пол подмети. Later, you can sweep the floor.

Я подмел пол, закрыл бар, и пошел домой. I swept the floor, I closed the bar, and went home.

Мы подмели битое стекло. We've swept up most of the broken glass.

Деревянный пол красив. A wood floor is beautiful.

И, похоже, здесь подмели грязь. And it looks like the dirt was brushed over.

Пол покраснел и отвернулся. Paul blushed and turned away.

Встреча состоится в пол одиннадцатого утра в субботу. The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.

Клава решила поменять пол в квартире. Klava decided to re-floor the flat.

Ты должен был выйти на пол часа раньше. You should have left half an hour earlier.

Пол пропустил руку через свои волосы. Paul ran his hand through his hair.

Клава решила сменить пол в квартире. Klava decided to re-floor the flat.

Масло сделало пол скользким,что стало причиной его внезапного падения. The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Она положила ружьё на пол. She laid down the gun on the floor.

Я пролил яйцо на пол. I spilled egg on the floor.

В пол первого мне всё ещё нужно пойти в Пудон. I still need to go to Pudong at 12:30.

Не царапай стулом пол. Don't scrape your chair on the floor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download