Exemples d’usage de "подмножеству" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Соответствие точному подмножеству дочерних элементов Match Matching an exact subset of any children Match elements

Параметр индикатора ожидающих сообщений может также быть применен к подмножеству пользователей, связанных с абонентской группой единой системы обмена сообщениями. The MWI setting can also apply to a subset of the users who are linked with a UM dial plan.

В разделе Дополнительные сведения приведены примеры того, как с помощью свойств получателей в фильтре можно применить хранение для судебного разбирательства к подмножеству почтовых ящиков. See the More information section for examples of using recipient properties in a filter so you can place a Litigation Hold on a subset of mailboxes.

Результаты можно ограничить определенным подмножествам магазинов. Results can be limited to a specific subset of stores.

Список адресов представляет собой подмножество глобального списка адресов. An address list is a subset of a GAL.

Определять условия запроса для ограничения результатов нужным подмножеством. Define query criteria to limit results to a desired subset.

В некоторых списках можно использовать фильтры для отображения подмножеств. You can use filters to display subsets of some lists.

Используйте команды раскрывающегося списка Фильтр для быстрого отображения подмножества имен. Use the commands in the Filter drop-down list to quickly display a subset of names.

Оценка дисперсии генеральной совокупности, где выборка является подмножеством всей генеральной совокупности. An estimate of the variance of a population, where the sample is a subset of the entire population.

Оценка стандартного отклонения генеральной совокупности, где выборка является подмножеством всей генеральной совокупности. An estimate of the standard deviation of a population, where the sample is a subset of the entire population.

Например, результаты можно ограничить определенным подмножеством при помощи параметров Database или ReportFilter. For example, the results can be restricted to a specified subset by using the Database or ReportFilter parameters.

Данные в списке можно сортировать, а также применять фильтры для отображения подмножества элементов списка. You can sort the data in the list and use filters to display subsets of the list items.

Фильтрация — это быстрый и простой способ нахождения и работы с подмножествами данных в форме. You can use filtering to find and work with a subset of the data in a form.

Фильтры можно применить к нескольким столбцам в сетке, чтобы отображалось подмножество исходных отображаемых записей. You can apply filters to multiple columns in the grid to display a subset of the original records displayed.

Каждый сервер глобального каталога в лесу содержит подмножество сведений каждого раздела домена в лесу. Every global catalog server in the forest contains a subset of the information in every domain partition in the forest.

Пользователю назначается политика адресных книг A, которая содержит подмножество списков адресов, доступных в организации. The user is assigned Address Book Policy A that contains a subset of address lists that are available in the organization.

Это необходимо, поскольку дополнительная версия цены 2012-STD-CHANGES содержит только подмножество данных затрат. This is because the additional costing version 2012-STD-CHANGES contains only a subset of cost data.

Невозможно использовать мастер для создания номерных серий для подмножества областей или ссылок, требующих номерные серии. You cannot use the wizard to generate number sequences for a subset of the areas or references that require number sequences.

Например, можно настроить правила перемещения бюджета, чтобы разрешить перенос бюджетных фондов между только подмножества компаний. For example, you can set up budget transfer rules to allow the transfer of budget funds among only a subset of departments.

для расчета новой вспомогательной переменной- подмножества допустимых значений (ПДЗ) года рождения (Manzari et al., 2002). Compute the new auxiliary variable Subset of Admissible Value (SAV) of the Year of birth variable (Manzari et al., 2002).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !