Usage examples of "поднимем шум" in Russian with translation to English

Но достаточно перспективно, чтобы подать иск и поднять шум. But perhaps colorable enough to sue and make noise.

Если мы поднимем шум и добьемся, чтобы его уволили, что дальше? If we cause a ruckus, we get him fired, guess what?

Если поднимем шум, то можешь потерять всё. Make a fuss, you're likely to lose everything.

Поднимем же тост за наших друзей! Let's drink a toast to our friends!

Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. A sudden noise abstracted their attention from the game.

Так давайте есть, о, давайте есть давайте поднимем бокал на откормленного теленка, давайте есть давайте - Я шучу, ребята. So let's eat, oh, let's eat let's raise a glass to the fatted calf, let's eat let's - I'm just kidding, guys.

В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.

Так давайте же поднимем бокал воды или апельсинового сока, или молока. So, let's raise the glass of water or orange juice, or milk.

Отец жаловался на шум машин. My father complained about the traffic noise.

Мы поднимем трубку, чтобы позвонить капитану Риду. We're picking up this telephone to call Capt. Reed.

Отец сетовал на шум машин. My father complained about the traffic noise.

И ради него, мы не поднимем руки. And for his sake, we will not raise a hand.

Этот шум сводит меня с ума. That noise is almost driving me mad.

Давайте поднимем температуру тела Робби до комнатной, ладно? Let's turn up the heat and get Robbie up to room temperature, okay?

Его разбудил шум. He was awoken by the noise.

Поднимем бокалы за INXS. Raise a glass to INXS.

Он услышал шум. He heard the noise.

Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо. We'll run up the white flag and deliver your message.

Ты слышал этот шум? Did you hear the noise?

Может, опять поднимем цены? Maybe we can jack up the prices again?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!