Usage examples of "поднимешь" in Russian with translation to English

<>
show all
Поднимешь черный флаг слишком рано и трофей сбежит. Raise the black too soon and the prize will run.
Ты пианино один не поднимешь. You cannot lift the piano alone.
Чуть поднимешь на них голос, и они уже обосрались. You just have to raise your voice a bit, and they already shit the pants.
Так что поднимешь ее хвост и нанесешь мазь прямо у основания. So you're gonna have to lift her tail and put the cream right at the base.
Если еще раз ты поднимешь на меня руку, Джеймс Фрэзер, я вырежу твое сердце и съем его на завтрак. If you ever raise a hand to me again, James Fraser, I will cut your heart out and have it for breakfast.
Если ты поднимешь руку на официального представителя, я буду в праве убить тебя. If you lift a hand on my official outfit, I have the right to kill you.
Подними руку и дай благословение. Raise the hand and make a benediction.
Завтра утром мы поднимем машину. We'll lift the car tomorrow morning.
Подними руку, я тебе говорю. Raise your hand, Hassan, I'm talking to you.
Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.
Если услышишь музыку, подними руку. If you hear music, please raise your hand.
Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста. Lift your head up, signora.
Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.
Поднять брюшину, сделать поперечный разрез. Lift up peritoneum, open transversely.
Считаешь себя неудачником, подними руку. If you're going to act like a loser, raise your hand.
Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.
Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.
Это как машину пытаться поднять. It's like trying to lift a car.
Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.
Послушай, помоги мне поднять его. Look, help me lift him up.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download