Beispiele für die Verwendung von "поднял" im Russischen
Кроме того, чтобы тебя поднял над головой Патрик Суэйзи.
Other than being lifted over Patrick Swayze's head.
Я поднял ногу из кровати, а она достала костыли и протянула мне.
And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me.
Ее отец поднял Южную Корею из нищеты и превратил ее в «экономического тигра».
Her father lifted South Korea out of poverty and turned it into an economic tiger.
После этого Барна поднял его, обхватив за пояс, и попытался оттащить его с трибуны.
Barna then lifted him up in a body lock and attempted to drag him from the rostrum.
Желание получить военный опыт поднял ваше возражение.
A desire to gain military experience raised your objection.
Наибольший эффект глобализации поднял из нищеты сотни миллионов людей, в странах с развивающейся экономикой.
Globalization’s largest effect has been to lift hundreds of millions of people in emerging economies out of poverty.
А прилив великолепного экономического роста Индии поднял более 400 миллионов жителей Индии в плавучий средний класс.
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung