Beispiele für die Verwendung von "подписей" im Russischen mit Übersetzung "signature"

<>
einblenden
Настройка электронных подписей [AX 2012] Set up electronic signatures [AX 2012]
Проверка электронных подписей [AX 2012] Review electronic signatures [AX 2012]
СТРАНИЦА ДЛЯ ПОДПИСЕЙ - ДОГОВОР С КЛИЕНТОМ SIGNATURE PAGE - CUSTOMER AGREEMENT
Сертификаты для электронных подписей [AX 2012] Certificates for electronic signatures [AX 2012]
Сведения о пользователях для персонализированных подписей User information for personalized signatures
Перед использованием электронных подписей необходимо настроить коды причин. You must set up reason codes before using electronic signatures.
Настройка кодов причин для электронных подписей [AX 2012] Set up reason codes for electronic signatures [AX 2012]
Чтобы завершить процесс подписывания, нажмите кнопку Просмотр подписей. Click View Signatures to complete the signature process.
Следующие примеры иллюстрируют потенциальные способы использования электронных подписей. The following examples show potential uses for electronic signatures:
Удаление цифровых подписей из документа Word или Excel Remove digital signatures from Word or Excel
Использование разных подписей для новых сообщений и ответов Use different signatures for new messages and replies
Для некоторых процессов предусмотрены встроенные возможности использования электронных подписей. Some processes have built-in electronic signature capabilities.
(Дополнительные сведения см. в разделе Сертификаты для электронных подписей.) (For more information, see Certificates for electronic signatures.)
Эта процедура используется, чтобы настроить общие параметры для электронных подписей. Use this procedure to set up general parameters for electronic signatures.
Добавление невидимых цифровых подписей в документ Word, Excel или PowerPoint Add invisible digital signatures in Word, Excel, or PowerPoint
Итак, миссис Лэндри, еще пара подписей и ваше завещание готово. All right, Mrs. Landry, just a few more signatures, and, uh thy will be done.
Удаление невидимых цифровых подписей из документа Word, Excel или PowerPoint Remove invisible digital signatures from Word, Excel, or PowerPoint
добавление графической подписи в электронное досье каждого участника для сличения подписей. Add graphical signatures to the electronic folders of each participant for comparison purposes.
Уже получил 200 подписей для возбуждения коллективного иска, против конфискации зданий. Already got 200 signatures towards filing a class action lawsuit to keep the buildings from condemnation.
В отличие от нитро и пероксида, за собой "подписей" не оставляет. Unlike nitrates and peroxide, it gives off no signature.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen