Beispiele für die Verwendung von "подрывает" im Russischen
Такая практика подрывает цели политики патентования.
These practices undermine the aims of patent policy.
Всё это серьёзно подрывает европейское сотрудничество.
All of this has seriously undermined European cooperation.
Это подрывает структуру международных экономических отношений.
This undermines the fabric of international economic relations.
Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.
The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.
Победа Трампа подрывает ещё и безопасность Европы.
Trump’s victory also undermines Europe’s security.
Нестабильность подрывает все ее региональное видение ситуации;
Instability undermines its entire regional vision;
Коррупция также подрывает глобальную экономику в целом.
Corruption undermines the wider global economy too.
Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность.
But this kind of migration actually undermines productivity.
Постановление Верховного конституционного суда также подрывает Совет шуры.
The SCC’s ruling also undermined the Shura Council.
Это своего рода подрывает концепцию благотворительности, вы не думаете?
It kinda undermines the concept of charity, don't you think?
Это очень сильно подрывает энергетические и экономические интересы России.
It severely undermines Russia’s energy and economic interests.
Однако иностранная помощь также подрывает развитие местного потенциала государства.
But foreign aid also undermines the development of local state capacity.
Кроме того, плохой транспорт подрывает международную конкурентоспособность Латинской Америки.
Moreover, poor transport undermines Latin America's international competitiveness.
Исключение уже само по себе подрывает многостороннюю торговую систему.
The whole exclusion simply undermines the multilateral trading system.
Он разжигает насилие, поощряет радикализацию и подрывает стабильность своих соседей».
Inciting violence, encouraging radicalization, and undermining the stability of its neighbors.”
Опять же вделение и подборка информации подрывает доверие к докладу.
Again, this picking and choosing undermines the fairness and credibility of the IPR.
Такая непропорциальность подрывает авторитетность доклада в том, что касается Бурунди.
This disproportion undermines the credibility of the report as far as Burundi is concerned.
Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.
Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung