Beispiele für die Verwendung von "подтверждает" im Russischen mit Übersetzung "confirm"

Übersetzungen:

alle3944 confirm1199 support620 affirm410 verify312 acknowledge285 corroborate78 reconfirm70 uphold63 endorse53 justify32 reassert16 bear out12 revalidate5 prove out1 cfm1 andere Übersetzungen787

einblenden

Используется, когда поставщик подтверждает заказ. Use when the vendor confirms an order.

Европейский опыт подтверждает этот довод. The European experience confirms this.

Отказ Аббаса только подтверждает очевидное. Abbas's withdrawal merely confirms the obvious.

Цифровая подпись подтверждает личность подписавшего. The signer is confirmed as the signer.

Каждое наше моделирование подтверждает это. Every simulation we've run confirms it.

Работник подтверждает прочтение рабочей инструкции. The worker confirms reading a work instruction.

Сэр, исполнитель подтверждает смерть обоих целей. Sir, asset confirms both targets are dead.

Это Корсак, подтверждает GPR на завтра. It's Korsak confirming the GPR tomorrow.

А это подтверждает слова Присциллы Хэтчер. Well, that confirms what Priscilla Hatcher said.

Если мероприятие создано, сообщение подтверждает это. If an activity is created, a message confirms that it was created.

Греция подтверждает отчеты о бегстве капитала. Greece confirms reports of capital flight

Наука подтверждает то, что мы чуем сердцем. The science confirms what we know in our hearts.

Предварительная экспертиза подтверждает, что Хеннинг был там. The preliminary examination confirms that Henning was there.

Уведомление о прочтении подтверждает открытие отправленного сообщения. A read receipt confirms that your message was opened.

Спектральный анализ подтверждает, формула синтетического энергона стабильна. Spectrum analysis confirms that the synthetic.

Подтверждает, что сообщение было доставлено получателю, которому предназначалось. Confirms that a message was delivered to its intended recipient.

Подтверждает, что доступно необходимое число копий базы данных. Confirms that the prerequisite number of database copies is available.

Изображение на сканнере подтверждает, что темная планета мертва. Scanner imaging has confirmed the dark planet dead.

Зубная формула подтверждает, что это старший сержант Даниэль Краер. Dental records confirmed the marine as staff sergeant Daniel Cryer.

Изогнутая форма ушибов подтверждает, что орудием убийства была раковина. The curved shape of the contusions confirms the sink is our murder weapon.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!