Beispiele für die Verwendung von "подтяжки ковшей" im Russischen
Эту операцию в социальных сетях назвали «Ночь длинных ковшей», хотя я не сумел вычислить блоггера, который изобрел эту меткую фразу.
It was dubbed the "Night of the Long Diggers" on social-media networks, though I've been unable to track down the blogger who originally coined the clever phrase.
«Это правительство [ЕНД] - очень умное и хитрое, и оно очень хорошо умеет формулировать свои мысли», - говорит он, отмечая, что лидеры движения вполне успешно обхаживали гостей с Запада, демонстрируя результаты наспех проведенной "подтяжки лица" Грузии и щедрую дозу классического грузинского гостеприимства.
“This [UNM] government is very smart, very articulate,” he said, noting that UNM leaders successfully courted Western visitors by showing off the country’s rapid face-lift and a dose of classic Georgian hospitality.
Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки.
Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders.
Знаешь, в журнале GQ писали, что подтяжки нынче в моде.
You know, according to, uh, GQ, suspenders are trending.
Знаешь, я сильно надеюсь, что нам не придется носить подтяжки.
You know, I really hope we don't have to wear suspenders.
Скажи, а почему бы тебе не снять рубашку и не сбросить подтяжки?
Why don't you slip off your shirt and loosen your suspenders?
Рекомендую глубокий пилинг лица сразу после подтяжки.
I'm going to recommend a deep face peel after the face lift.
Вот что ты получил за то, что нарядил меня в подтяжки.
That's what you get for putting me in suspenders.
И всё что он носит под гоночным костюмом, это красные стринги и подтяжки.
And that under his race suit, he also wears a red G-string and suspenders.
Ты хочешь носить подтяжки, которые прилагаются к этому костюму?
You want to wear the suspenders that came with the suit?
Что, все эти лошадиные силы, и я отодвигаемся на задний план 70-летним стариком, который носит подтяжки?
What, all this horsepower, and I'm getting upstaged by a 70-year-old man wearing suspenders?
И они не могли спросить почему директор носит подтяжки.
And they couldn't ask why the director wore garder belts.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung