Exemplos de uso de "поеду домой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Поеду домой немного вздремнуть. I'm heading home to take a nap.

Я провожу этих младенцев и тоже поеду домой. I 'll see these infants home and then turn in myself.

Ну, тогда, я заберу Джона из садика, поеду домой, заберу наши вещи, и мы приедем к тебе. Well, uh, then, when John and I leave the nursery, we will swing by the house and pick up our things and come on over.

Ну, теперь я поеду домой. I'll take the taxi home then.

Я посплю часик, а потом поеду домой. I'm going to rest for one hour, and then go home.

Я, пожалуй, поеду домой и переоденусь. I'm going to go home and change this dress.

Поеду туда, Кости и я зададим несколько вопросов, она проследит, нет ли кого-нибудь хромого там, что бы значило, что этот кто-то влюбился в 14-летнего подростка, и поедем домой. I'll go there, ask some questions with Bones, and she'll be on the lookout for somebody with a limp, which means that they fell in love with a 14-year-old and we go home.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Я поеду в Австралию на поезде. I will go to Australia by train.

Мы идём домой. We're going home.

Ты не будешь против, если я поеду с тобой в эту страну? Do you mind if I join your trip to the country?

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Завтра я поеду в Хоккайдо. I will go to Hokkaido tomorrow.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Поеду на Гавайи на корабле. I'm going to Hawaii by ship.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Завтра я поеду в Париж. Tomorrow I'm going to Paris.

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

В следующем году я поеду на море. Next year I'll go to the sea.

Мне пора домой. I have to go home.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS