PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "поездку" im Russischen mit Übersetzung "trip"

Можно карточку на одну поездку? A card for 1 trip, please.
Можно карточку на 1 поездку? A card for one trip, please.
Почему Том отменил свою поездку? Why did Tom cancel his trip?
Ответ "нет, вы не планировали поездку" Is the answer, "no, you weren't planning a trip,"
Болезнь расстроила его планы на поездку. Illness frustrated his plans for the trip.
Она игнорит меня всю эту поездку. She's been ignoring me this whole trip.
Вы сэкономили мне поездку к баллистикам. You saved me a trip to ballistics.
Мы не занимались любовью всю поездку. We haven't made love the entire trip.
Спасибо, что сделала эту поездку быстротечной. Thanks for making this trip fly by.
За одну поездку во всех не побываешь. You won't be able to visit all of them on one trip
Мы забронировали поездку на листопад в Беркшир. We booked a leaf-watching trip in the berkshires.
Хорошо, что я взял в поездку укулеле. Good thing I brought my ukulele on the trip.
Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго. Take for instance my trip to Chicago.
Я предпринял десятидневную поездку на Острова Пасхи. I went on a ten-day trip to Easter Island.
Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес. I should cancel my L.A. trip.
Откуда вы знаете, что я совершил поездку? How do you know I made a trip?
Я оплачу поездку, это мой свадебный подарок. That can be my wedding present, your honeymoon trip.
Ты и я совершающие поездку в Техас. You and me taking a trip to Texas.
Мы уезжаем, я беру тебя в поездку. We've left, I'm taking you on a trip.
Что, если сделать эту пляжную поездку ежегодной? What about making that beach trip an annual thing?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier