Verwendungsbeispiele von "позвать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle141 call108 andere Übersetzungen33

einblenden

Позвать Томми Смита к телефону? Put Tommy Smith on the phone?

Как нам здесь позвать продавщицу? How do we get a salesgirl here?

Да, можешь позвать её к телефону? Yeah, can you put her on?

Вы не могли бы его позвать? Cant he just come out?

Но, пап, бабушка разрешила позвать её. But, Dad, Gran said I could invite her round.

Он хочет позвать тебя на ужин. He wants to ask you to dinner.

Как же ты планируешь позвать Амару сюда? Well, how are you planning on bringing Amara here?

Клайд, только тебя могут позвать к телефону. Clyde, you're the only one here.

Нет, я не смогу позвать тебя к телефону. No, I cannot get her on the phone for you.

Ты бы не мог позвать папу к телефону, пожалуйста? Could you, uh, put dad on the phone for me, please?

Не могли бы вы позвать его к телефону, пожалуйста? Can you just put him on the phone, please?

Ладно, почему бы тебе не позвать шеф-повара к телефону? Well, then why don't you put the master chef on the phone?

Мы с Джусом хотели всё проверить, прежде чем вас позвать. Me and Juice wanted to check it out before we hit you up.

Звериная хитрость подвела меня, поэтому я попытался позвонить и позвать на помощь. Animal cunning had let me down, so I tried ringing for help.

Я могу пойти через лес, найти ближайший город и позвать на помощь. I could trek cross country, find the nearest town, get help.

Тогда я надеюсь, что вы позволите мне позвать вас куда-нибудь еще раз. Then I hope you'll allow me to squire you again sometime.

Хорошо, мы бы хотели позвать вас прийти и помочь нам составить портрет Каплана. Well, we just need you to come by the Navy Yard and help us with a sketch of Kaplan.

Я снова попросил позвать продавца, а они начали фотографировать меня на свои мобильные телефоны. And then I pressed the buzzer again, And they started taking pictures of me With their mobile phones.

Нет и шанса что я могу позвать компанию переночевать в домике для гостей, так? There's no chance I could have company sleep over at the guest house, is there?

И ты думаешь позвать ее куда нибудь, и хочешь узнать, не против ли мы. And you're thinking about asking her out, and you want to know if we're okay with it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen