Beispiele für die Verwendung von "познакомился" im Russischen mit Übersetzung "meet"

<>
Я познакомился с твоими соседями. I've met all your flatmates.
Вчера я познакомился с туристами. I met these backpackers last night.
Ты недавно с ним познакомился? Did you meet him recently?
я счастлив, что познакомился с вами I'm happy I met you
А потом я познакомился с Биллом. And then I met Bill.
Я счастлив, что познакомился с тобой I'm happy I met you
Там я познакомился с Фрэнсисом Криком. And there I met Francis Crick.
Познакомился с пекарем в "Строуберри Сандей". I met this baker at Strawberry Sundae.
Я с ним в парке познакомился. He's that kid I met at the skate park.
Мой отец познакомился с мачехой в Интернете. My dad met my stepmom on Craigslist.
Я познакомился с Элизабет в начале семестра. I met Elizabeth at the beginning of the term.
Сегодня я познакомился с новой учительницей философии. Today, I met my new philosophy teacher.
Спустя несколько недель Марлинспайк познакомился с Коумом. Then, a few weeks later, Marlinspike met with Koum.
Я познакомился с ней на сайте знакомств. I met her on a dating website.
Я познакомился с этим мужчиной на торжественном вечере. I met this man first time at the gala.
Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен. So I met this character, Steven.
Я познакомился с ней на твоей прощальной вечеринке. I met her at your going-away shindig.
Я познакомился с Люси за шесть месяцев до командирования. I met Lucy about six months before I got deployed.
Я познакомился с артистами, полностью обнажившими глубину моего ничтожества. I met some artists who fully exposed the depths of my own hackery.
Я познакомился с парнем в чате группы поддержки онкобольных. I met a guy on a cancer support chat group online.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.