Verwendungsbeispiele von "покажем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5114 show5092 andere Übersetzungen22

einblenden

Мы покажем его на нашем канале. We'll broadcast it on our channel.

Наконец, давайте покажем, как это выглядит. Finally, let's see what this looks like.

Давайте покажем хорошую и чистую игру. Let's have a nice clean game, everyone.

А после этого покажем "Человека дождя". We'll hit them with "Raining Men" right after.

Может, лучше покажем, как я тебя придушу? Why don't we just live stream me killing you?

Давайте им покажем, что все люди равны! Let us teach them, that all who draw breath are of equal worth!

Ладно, мы с ней кое-что покажем. Okay, we'll do something with it.

Ладно, ребята, давайте покажем им, где раки зимуют! All right, boys, let's knock their clocks off!

Если мы покажем эту флешку, то навредим себе. If we turn in that flash drive, we screw ourselves.

Давайте покажем эти кадры по телевизору 15 раз подряд! Now let’s replay the video for our viewers 15 straight times!

Скоро мы вернёмся и покажем вам ещё больше потрясающей доты. We'll be back here with more exciting gameplay coming up.

Итак, мы сейчас покажем несколько слайдов с названиями нескольких Ваших компаний. So, we're going to put up some slides of some of your companies here.

Сейчас мы покажем, как интегрировать плейсмент рекламной вставки на следующем примере. Let's implement the following interstitial ad placement.

Сейчас мы покажем, как интегрировать плейсмент нативной рекламы на следующем примере. Let's implement the following native ad placement.

Мы покажем это на примере загрузки двух фото от пользователя с действием. We'll use an example of uploading two user-generated photos with an action.

Нужно организовать пресс-конференцию, завтра первым делом, покажем всем, как нужно работать. Let's hold a press conference first thing tomorrow, full-on victory lap.

Мы покажем им, что ты против нас, и им будет в пять раз больнее. We're telling them, you go up against us, it's gonna be five times more painful for them.

Мы заставим его поверить, что мы будем мягкими, а потом мы пойдем и покажем свой оскал. We make him think we're going in soft - and then we go for the jugular.

Мы открыто будем служить четыре года, покажем свою веру и нашу семью и сильно изменим восприятие принципа. We serve openly for four years, Claim our faith and our family And put a very different face on the principle.

Далее мы покажем, почему оценки чистого богатства ферм не аналогичны оценкам чистого богатства домохозяйств, которые контролируют их деятельность. We then highlight why estimates of net worth for farms are not synonymous with estimates of net worth for households that control farms.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen