Verwendungsbeispiele von "показаны" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle5257 show5092 andere Übersetzungen165

Самые высокие концентрации показаны красным. The highest concentrations are in red.

В таблице ниже показаны различия. Here's a table of the differences:

Возможные элементы портфеля показаны в таблице. The eligible portfolio holdings for the global momentum strategy are listed in the table above.

Также будут показаны два исходных документа. The two source documents you combined also appear.

На карте показаны зоны охвата этих проектов. As you can see, these are the footprints of the different projects.

Примечание. В списке показаны не все действия. Note: Some activity isn't included in My Activity.

Посмотрите видео, в котором показаны соответствующие действия. Watch these steps in a video.

На карточке показаны название приложения и изображение. The card is made up by your app's name and an image.

На графике показаны уровни коррекции и расширения. You can see the retracement and extensions levels.

На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса. The following figure illustrates the areas of the workflow editor.

Подписи, которые показаны на экране, не видны обезьянам. The legends that you see in the movie don't appear for the monkey.

Эти функции показаны в примере 1 данной статьи. These functions are demonstrated in Example 1 in this article.

В списке будут показаны элементы, содержащие заданный текст. The items containing the text appear in a list.

Оба приложения будут показаны рядом на большой плитке. The apps appear side by side in the big tile.

Детали нашей предполагаемой сделки показаны в таблице 1 внизу. The details of our hypothetical trade are presented in Figure 1 below.

Ниже показаны вызовы API и отклики, доступные для устройства. The following are the API calls and responses your device can make.

В этом примере показаны заблокированные сообщения с типовыми опечатками. This example blocks messages with common typos.

Ниже показаны некоторые выражения, используемые в запросах на обновление. This table demonstrates some ways to use expressions in update queries.

По мере ввода в списке будут показаны похожие имена. The list filters your contacts as you write.

Значения времени отображения будут показаны под эскизом каждого слайда. The slide timings appear below each slide thumbnail.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!