Beispiele für die Verwendung von "показателя" im Russischen mit Übersetzung "indicator"

<>
einblenden
совершенствование данных для показателя производства химических веществ. improvement of the data for the chemicals production indicator.
Изменить существующее описание показателя достижения результатов следующим образом: Revise the existing indicator of achievement to read as follows:
Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя "базовая инфляция". In the first place, use of a "core inflation" indicator should be put aside.
Более того, оба показателя торгуются выше их линий сопротивления. What is more, both the indicators emerged above their downside resistance lines.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well-being.
В подпункте (ii) текста описания показателя достижения результатов (f) добавить следующее: Under indicator of achievement (f) (ii), add the following:
Более того, оба эти показателя находятся в пределах их медвежьих территорий. What is more, both these indicators lie within their bearish territories.
На этом веб-сайте помещены подробные описание и спецификация каждого показателя. That source contains detailed definitions and specifications for each indicator.
В текст описания показателя достижения результатов (f) добавить подпункт (iii) следующего содержания: To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading:
В текст описания показателя достижения результатов (c) добавить подпункт (iii) следующего содержания: To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading:
В таблице II приведены 3 показателя с обозначением «Е» (рассчитанные международными учреждениями). There are 3 indicators with the code “E” (= estimated by international agencies) in table II.
Вставить (a) в начале текста описания ожидаемого достижения и показателя достижения результатов. Insert “(a)” before the expected accomplishment and the indicator of achievement.
В текст описания показателя достижения результатов (а) добавить показатели работы следующего содержания: Under indicator of achievement (a), add Performance measures reading:
В описании показателя достижения результатов (c) добавить «, при содействии Секретариата,» после слова «увеличение». In indicator of achievement (c), insert “, with the assistance of the Secretariat,” after “Governments”.
Финансовые, казначейские отделы или бухгалтерии должны располагать информацией, требующейся для получения этого показателя. Documentation Finance, treasury or accounting departments should have the information that this indicator requires.
Финансовые, казначейские отделы или бухгалтерии должны располагать информацией, необходимой для получения этого показателя. Documentation Finance, treasury or accounting departments should have the information that this indicator requires.
Документация: Отделы закупок и продаж должны располагать информацией, необходимой для получения этого показателя. Definitions None Documentation Purchasing and sales departments should have the information that this indicator requires.
Оценка эффективности- Учреждения должны представлять АБУ оценку эффективности каждого показателя раз в три года. Performance evaluation--Agencies are required to submit a performance evaluation of each indicator every three years to OMB.
В описании показателя достижения результатов (a) добавить слова «при содействии Секретариата» после «государств транзита,». In indicator of achievement (a), insert “, with the assistance of the Secretariat,” after “transit States”.
В конце описания показателя достижения результатов (d) добавить «в рамках деятельности по добровольной репатриации». At the end of indicator of achievement (d), add “in the framework of voluntary repatriation operations”.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen