Beispiele für die Verwendung von "покупаемого" im Russischen mit Übersetzung "buy"

Übersetzungen:

alle1454 buy1239 purchase180 shop31 cop2 andere Übersetzungen2

Они превратили кресло из нечта, покупаемого отделом закупок в символ статуса, показывающий где вы сидите на работе. They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.

Мы покупаем канцелярские товары оптом. We buy stationery in bulk.

Вот почему мы покупаем оптом. This is why we buy in bulk.

Мы покупаем, продаём, сравниваем варианты. And we buy, we sell, keep our options open.

Мы покупаем его нашим детям. We buy it for our kids.

Кто покупает рок-звёздам шарфики? Who buys rock stars scarves?

Она просто покупает новую машину. She'd just buy a new car.

Девочка покупает молоко на рынке. The girl buys milk at the market.

Никто не покупает водные мотоциклы. Nobody buys a jet ski.

Она покупает сексуальное дамское белье? Is she buying sexy lingerie?

Сегодня вы покупаете бензиновые километры. You, today, buy gasoline miles.

Объедаешься конфетами и покупаешь куклы. Stuff yourself with candy and buy fairway dolls.

Не покупай вещи в кредит. Don't buy things on credit.

Никогда не покупай подержанную машину. Never buy a used car.

Не покупайте это дерево, Лис. Don't buy this tree, Foxy.

«Дешевое огнестрельное оружие. Покупайте сейчас!» "Cheap airsoft guns: buy now!"

Он покупал у меня машину? Did he buy a car from me?

Разве я покупал копченую сёмгу? Did I buy smoked salmon?

Мой батя покупал там машину. My dad bought his car there.

Покупал телефонные карточки, переводил деньги. Bought phone cards, brought over money.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!