Beispiele für die Verwendung von "покупки" im Russischen mit Übersetzung "buy"

Suche

Übersetzungen:

alle4864 purchase3626 buy402 buying394 purchasing136 shopping118 andere Übersetzungen188

einblenden

После выбора товара для покупки: Once you've selected an item to buy:

Вот деньги на покупки, Бабс. Here's the buy money, Bubs.

Ссылка для покупки или пробного использования Office Link to buy or try Office

Фиксированные спреды между ценой покупки и продажи. Fixed spreads between the buy and sell prices.

Фред был в восторге от покупки машины. Fred was thrilled to buy the car.

el1 Момент потенциальной покупки на нижней границе канала el1 Potential buy entry at the lower boundary of the channel

Чтобы включить функцию продажи и покупки в группе: To turn the buy and sell group feature on:

От покупки большего количества рекламы вы получаете прибыль. You take the profit from that to buy more ads.

Чтобы выключить функцию продажи и покупки в группе: To turn the buy and sell group feature off:

«Деньги — это оружие для покупки оружия, — говорит Доннелли. “Money is a weapon used to buy weapons,” Donnelly says.

Такое поведение линии свидетельствует об условиях для покупки. This would present an opportunity to buy.

Не просто делайте покупки в Tesco's, продавайте его. Don't just buy in Tesco's, sell it.

Не становится ли вопрос выбора момента покупки относительно маловажным? Does not the matter of when to buy become of relatively minor importance?

Я хочу создать фонд для покупки книг в детские библиотеки. I'm going to set up a fund, to buy books for the children's library.

Как включить или выключить функцию продажи и покупки в группе? How do I turn the buy and sell group feature on or off?

Узнайте больше о том, как включить функции продажи и покупки. Learn more about how to turn buy and sell features on.

Чем отличается группа для продажи и покупки товаров от обычной группы? How does a buy and sell group differ from a regular group?

1. Создаются новые деньги и используются для покупки финансовых активов учреждений. 1. New money is created and used to buy financial assets of institutions.

- Что произойдет, если они не смогут найти достаточно облигации для покупки? What happens if they can’t find enough bonds to buy?

кредит по льготной процентной ставке для покупки сельскохозяйственного и прочего инвентаря; Loan at a concessionary interest rate to buy agricultural or other implements;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!