Exemples d’usage de "полимерам" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

По словам Игнация Якубовича, профессора Консорциума исследовательских институтов Швеции и одного из крупнейших в мире специалистов по полимерам, когда ОБП разрушаются, материал полностью меняется, молекулы углеводородов превращаются в кислородсодержащие молекулы, которые могут ассимилироваться в окружающей среде. As Ignacy Jakubowicz, a professor at the Research Institutes of Sweden and one of the world’s leading experts on polymers, explains, when OBPs break down, the material changes entirely, with hydrocarbon molecules becoming oxygen-containing molecules that can be assimilated back into the environment.

Если их высушить, получается полимер. When you dry them, they form a polymer.

На некоторых микрочастицах голубого полимера присутствует материал. The same sub-micrometer blue polymer base material.

Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны. Another graduate student showed that the polymers were safe.

Его цель — синтезировать полимеры РНК и ДНК. His goal is to synthesize RNA and DNA polymers.

А линии по сторонам - полимер. Сделано из бумаги, The lines around the edges are a polymer.

Полимеры для набивки матрасов используются в грудных имплантатах. The polymers in mattress stuffing are used in breast implants.

В данном случае, ты смотришь на линейный амилоз полимер. Basically, you're looking for a linear polymer amylose.

Кусочки полимера нашли на ковре и в пулевом отверстии. Polymer shards in the carpet and the bullet wound.

ОБП получают при добавлении специальной присадки к обычному полимеру. OBP is produced when a special additive is mixed with a normal polymer.

Частицы, найденные в ране на голове жертвы, из армированного полимера. The particulate found in the victim's head wound was fiber-reinforced polymer.

Редкие протоклетки могут вмещать скопления полимеров с определенными функциональными характеристиками. Rare protocells may house collections of polymers with specific functional properties.

Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого. In our world we use about 350 polymers to make all this.

Но нам до сих пор неизвестно, как сформировались первые полимеры. But we still don’t know how the first polymers were put together.

Но я понимал, нет, нет, экспериментируй со смолами, экспериментируй с полимерами. But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers.

И я думаю, что в породе будут включения синтетических полимеров, пластика. And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock.

Например, определенные полимеры помогают стабилизировать клеточную мембрану, увеличивая продолжительность ее жизни. For example, some polymers might help stabilize the cell membrane, extending its lifespan.

основные пластические материалы (полимеры, синтетические волокна и волокна на базе целлюлозы); Basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres);

Этот полимер просто поразителен, потому что он входит в состав многих организмов. This polymer is amazing because it's present in so many different organisms.

В природе используется 5 полимеров для создания всего того, что вы видите. We use five polymers in the natural world to do everything that you see.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger