Exemples d’usage de "полицейских" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Выпила лишнего и избила полицейских. She drank too much and then punched down a few police men.
В Бруклин ссылают проштрафившихся полицейских. Brooklyn's where they send the bad policemen.
Я посадил полицейских в морозилку? I put the cops in the freezer?
восстановление центров подготовки полицейских сил; Rehabilitation of police training centres;
И двое полицейских у южных ворот. And two policemen on the South Gate.
Как будто смотришь фильм о полицейских. It's like watching a cop movie.
Я приношу извинения за трату полицейских ресурсов. I apologise for wasting police resources.
Бунтовщики забили многих полицейских до смерти. The rioters beat many policemen to death.
Фрэнк, дело не обойдется парой полицейских. Frank, it won't be just flunkey cops.
Подготовка полицейских и мировых судей на местах. Training of local police and lay judges.
26. Около 50% полицейских берут взятки. 26. An estimated 50 per cent of policemen take bribes.
На этих фрагментах вы можете видеть полицейских. And you can see the cops in this footage right here.
Я готовлю себе нового друга из полицейских. I'm making a new friend on the police force.
Всего восемь полицейских охраняли 1400 задержанных иммигрантов. Only eight policemen were guarding the 1400 detained immigrants.
Кто из полицейских изначально расследовал это дело? Who was the cop that originally investigated the case?
До суда она содержалась в местных полицейских камерах. She was held in local police cells before the court hearing.
В канун Нового, 1978 года, устроили бал для полицейских. It was the Policeman's Ball, Hogmanay, 1978.
Ты только что спасла жизни многих полицейских. Well, you just saved a lot of cops' lives.
Поэтому на вызов приехали сразу девять полицейских машин. So nine police cars responded to the call.
Десятки турецких полицейских арестованы в связи с "заговором" против правительства Tens of Turkish Policemen Arrested over 'Plotting' against Gov't
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger