Verwendungsbeispiele von "полицейских" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Выпила лишнего и избила полицейских. She drank too much and then punched down a few police men.
В Бруклин ссылают проштрафившихся полицейских. Brooklyn's where they send the bad policemen.
Я посадил полицейских в морозилку? I put the cops in the freezer?
восстановление центров подготовки полицейских сил; Rehabilitation of police training centres;
И двое полицейских у южных ворот. And two policemen on the South Gate.
Как будто смотришь фильм о полицейских. It's like watching a cop movie.
Я приношу извинения за трату полицейских ресурсов. I apologise for wasting police resources.
Бунтовщики забили многих полицейских до смерти. The rioters beat many policemen to death.
Фрэнк, дело не обойдется парой полицейских. Frank, it won't be just flunkey cops.
Подготовка полицейских и мировых судей на местах. Training of local police and lay judges.
26. Около 50% полицейских берут взятки. 26. An estimated 50 per cent of policemen take bribes.
На этих фрагментах вы можете видеть полицейских. And you can see the cops in this footage right here.
Я готовлю себе нового друга из полицейских. I'm making a new friend on the police force.
Всего восемь полицейских охраняли 1400 задержанных иммигрантов. Only eight policemen were guarding the 1400 detained immigrants.
Кто из полицейских изначально расследовал это дело? Who was the cop that originally investigated the case?
До суда она содержалась в местных полицейских камерах. She was held in local police cells before the court hearing.
В канун Нового, 1978 года, устроили бал для полицейских. It was the Policeman's Ball, Hogmanay, 1978.
Ты только что спасла жизни многих полицейских. Well, you just saved a lot of cops' lives.
Поэтому на вызов приехали сразу девять полицейских машин. So nine police cars responded to the call.
Десятки турецких полицейских арестованы в связи с "заговором" против правительства Tens of Turkish Policemen Arrested over 'Plotting' against Gov't
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen