PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "положил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Я положил обе в косметичку. I stowed them both in the travel case, as instructed.
Ты, наверное, положил мало муки. I guess you didn't add enough potato flour.
Я еще положил твои любимые туфли. I also packed your favourite walking shoes.
Ты положил глаз на мою дочь? You-you creeping on my daughter?
Он положил письмо в почтовый ящик. He dropped a letter into the mailbox.
Я даже мыло положил, не волнуйся. I even packed your soap bars, don't worry.
Я туда положил пару манго, брюкву. Got a mango or two in it, rutabagas.
А.В. Который положил начало сайту знакомств. AV: That spawned a dating site.
После этого, он положил глаз на Каталину. After that, he turned his eye onon my Catalina.
Он положил свой обед в бумажный пакет. He packed his lunch in a paper bag.
Я положил цветок под твою кровать, чтобы засушить. I've just left a pressed flower under your bed.
Я положил туда йогурт, чтобы угомонить твой животик. I popped an extra Yakult in there, help settle your tummy.
Я положил тебе морковку, сельдерей и ореховое масло, да? I packed you your carrots and your soda and peanut butter, okay?
Однако вывод всех западных сил не положил конца столкновениям. But the withdrawal of Western forces did not stop the fighting.
Он положил глаз на место директора офиса того филиала. He had his eye on that branch manager office.
Я всё положил туда, до того как зашпаклевали всё. I stuffed it in there before they plastered it.
Я знаю, что Сэм положил крупную сумму на счет. I know that Sam made a big cash deposit.
Я положил его под кровать, а сейчас его нет. I left it under my bed, now it's gone.
Я положил глаз на вон ту пышную помощницу юриста. I've got my eye on that buxom paralegal.
Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета. It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier