Exemplos de uso de "получена" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Подробнее см. в разделе «Получена обратная передача». Please read the Postback Received reference for more details.
Была получена информация по поводу дискриминации в отношении альбиносов. Information had been received about discrimination against albinos.
Оферта вступает в силу, когда она получена получателем оферты. An offer becomes effective when it is received by the offeree.
Ответ. Есть две возможные причины, почему была получена вредоносная программа. A. There are two possible reasons why you may have received malware.
Последняя телеметрическая информация получена 29 ноября 1990 года на орбите № 5317. Last telemetric information received on 29 November 1990 on orbit No. 5317.
Последняя телеметрическая информация получена 10 сентября 1981 года на орбите № 16028. Last telemetric information received on 10 September 1981 on orbit No. 16028.
Последняя телеметрическая информация получена 2 июля 2002 года на орбите № 8848. Last telemetric information received on 2 July 2002 on orbit No. 8848.
Последняя телеметрическая информация получена 20 августа 1992 года на орбите № 2919. Last telemetric information received on 20 August 1992 on orbit No. 2919.
Последняя телеметрическая информация получена 23 сентября 1997 года на орбите № 208. Last telemetric information received on 23 September 1997 on orbit No. 208.
Дополнительная информация была также получена от авторов сообщения незадолго до начала совещания. Additional information had also been received from the communicant shortly before the meeting.
Примечание: Справочная литература приводится в том вида, в каком она была получена секретариатом. Note: The references have been reproduced as received by the secretariat.
Примечание: Справочная литература приводится в том виде, в каком она была получена секретариатом. Note: The references have been reproduced as received by the secretariat.
Если скидка уже была получена, можно вычесть значение скидки и получить возмещение верной суммы. If a discount has previously been taken, you can subtract the value of the discount and receive a refund for the correct amount.
Примечание: Указанная справочная литература воспроизводится в том виде, в котором она была получена секретариатом. Note: These references are reproduced in the form in which they were received by the secretariat.
Информация о распределении процентов была получена от штаб-квартиры ПРООН в конце 2001 года. Information on the apportionment of interest was received from UNDP headquarters at the end of 2001.
Неизвестные подкатегории. Просмотры относятся к "неизвестным", если не получена информация от браузера или плеера. Unknown subcategories: Views are classified as "unknown" if we don’t receive all details from certain browsers or players.
Если информация была получена, то вместе с этой информацией будет вызвана функция " Ретранслировать полученную информацию ". If information has been received, the function " relay received information " will be called with the information.
Ими была получена информация о местонахождении лиц, разыскивавшихся полицией в связи с совершением преступления, сведения о котором отсутствуют. They had received information concerning the whereabouts of suspects sought by the Police Service in connection with the commission of an unspecified offence.
В этом случае информация может быть получена от правоохранительных органов (например, автотранспортных инспекций) и компаний, занимающихся страхованием автомобилей. In this case, information can be received from the safety control bodies (e.g. motor transportation inspections) and companies involved in vehicle insurance.
Качество стенографических отчетов было высоким: по примерно 800 стенографическим отчетам была получена всего 31 просьба о выпуске исправлений. The quality of verbatim records was high; only 31 requests for corrigenda were received on about 800 verbatim records.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS