Beispiele für die Verwendung von "полями" im Russischen mit Übersetzung "field"

<>
einblenden
Эти параметры определяются выбранными полями. These parameters are determined by the fields that you select.
Запрос с тремя полями в бланке A query with three fields in the design grid
Здесь нужно быть рядом с полями. You needed easy access to the fields.
Запрос со всеми добавленными полями таблицы A query with all table fields added.
Рядом с обоими полями появится значок ключа. Key icons appear next to both ID fields.
Они представлены в виде таблицы с полями: They are represented as a table with the following fields:
Числовые поля совместимы только с числовыми полями. Number fields are only compatible with other number fields.
Таблица "Заказчики" с записями и полями в Access Customers table in Access showing layout of records and fields
Вся информация представлена в виде таблицы с полями: All data are represented in the table with the following fields:
Связи обозначаются линиями между родительскими и дочерними полями. Relationships are shown by lines drawn between parent and child fields.
На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями. This figure shows the design grid with all fields added.
Все сделки отображаются в таблице со следующими полями: All trade operations are displayed in a table with the following fields:
На рисунке показан бланк с несколькими добавленными полями таблицы. This figure shows the design grid with several table fields added.
На рисунке показан бланк запроса со всеми добавленными полями. This figure shows the query design grid with all the fields added.
На основе связи между полями должны возвращаться правильные записи. The fields ensure that the correct records result.
Все отложенные ордера отображаются в таблице со следующими полями: All Pending Orders are displayed in a table with the following fields:
Создать объединение между полями, имеющими разные типы данных, нельзя. You cannot create a join between fields that have different data types.
В файлах с полями фиксированного размера нет имен полей. In a fixed-width file, the field names are missing.
Все торговые операции отображаются в таблице со следующими полями: All trade operations are displayed in a table with the following fields:
Вся история отображается в виде таблицы с полями (слева направо): The entire history is displayed as a table with the following fields (from left to right):
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen