Beispiele für die Verwendung von "полях" im Russischen mit Übersetzung "field"

<>
einblenden
Функции сведения в полях значений. Summary functions in value fields.
Введите значения в полях вручную. Manually enter the values in the fields.
В полях "Отложенный ордер" нужно: In the "Pending Order" fields one has to:
Вчера разбил лагерь на Марсовых полях. Put up camp yesterday, on the field of Mars.
Введите перевод в полях Переведенный текст. Enter the translation in the Translated text fields.
Он посмотрел на коров на полях. He looked at the cows in the fields.
О полях почасовой себестоимости [AX 2012] About hour-related cost price fields [AX 2012]
Это Красный Туман на полях Эббета. This is Red Barber at Ebbet's field.
Символы новой строки в текстовых полях New line characters in text fields
Но их заставили работать на полях. And in fact they were forced to work the fields.
В этих полях задаются сведения о помещении. You can use these fields to enter details about the room.
Пожалуйста, проверьте информацию в полях Файл — Логин. Please check the information in the fields under File — Login.
Заполните сведения в полях для новой задачи. Complete the information in the fields for the new task.
Как минимум, введите информацию в следующих полях: At a minimum, enter information in the following fields:
Введите соответствующие сведения в полях шаблона затрат. Enter the appropriate information in the cost template fields.
Введите или выберите сведения в других полях. Enter or select information in the other fields.
Это борьба в грязи на рисовых полях. This is called mud wrestling in the rice fields.
Задайте требуемые значения в других полях списка. Set the other fields in the list to the values that you require.
В логических полях отображаются значения 1 и 0 1 and 0 values appear in Yes/No fields
это то, что выращивается на полях каждый год. That's what's in fields around the world every single year.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen