Usage examples of "поменялся" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all28 exchange11 other translations17

Г-н Нивур (Маврикий) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить представителя Мали за то, что он поменялся со мной временем для выступления, в связи с тем, что мне предстоит срочная работа. Mr. Neewoor (Mauritius): First of all, I wish to thank the representative of Mali for exchanging speaking slots with me, in view of some pressing work which is awaiting my attention.

Мы поменялись местами по ошибке. We exchanged places by mistake.

Они должны поменяться своими париками. Tradition calls for them to exchange hair.

Я поменяюсь с тобой за еду. I'll exchange it for some food.

Когда мы поменялись личностями, план был ясен. When we exchanged identities, the plan was clear.

Если ее ноги болят, поменяйся с ней обувью. If her feet hurts, exchange shoes with her.

Поменяйтесь партнерами, если вам так нравятся молодые девушки. Let's exchange partners if you're so much into young girls.

Я поменялась местами, мистер Дарси, с моей подругой Элизабет. I have exchanged places, Mr Darcy, with my friend Elizabeth.

Тогда почему мы поменялись пин-кодами от банковских карточек? Then why did we exchange ATM pin numbers?

Готов ли кто-нибудь из вас раздеться и поменяться нижним бельем с коллегой? Do any of you have the desire to strip down and exchange underwear with each other?

Если бы мы поменялись местами на одну ночь возможно, вы бы лучше меня поняли. If we were to exchange places for one night you might better understand.

Вот почему я поменялся местами с ним. That's why I traded places with him.

Если бы я мог, я бы поменялся местами. If I could, I'd trade places.

Джон Фокс поменялся местами с Уолтором Морганом 25 лет назад. John Fox traded places with Walter Morgan 25 years ago.

Ты бы поменялся со мной местами? Would you trade places with me?

Я просто поменялся телом с одной дурочкой. I just switched bodies with some bimbo.

И то, как поменялся ритм твоего дыхания. And the change in your breathing.

Поскольку расклад поменялся, я могу провести телепатическое сканирование. As I am bringing specific charges, the regulations on telepathic scan apply.

Я с радостью поменялся бы с ним местами. I'd gladly trade places with him.

Я поменялся бы с тобой местами, если мог. I'd trade places with you if I could.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download