Usage examples of "помечены" in Russian with translation to English

<>
Вложения помечены значком скрепки на карточке содержимого. Attachments are marked with a paper clip on the content card.
Установленные компоненты помечены галочками в списке «Действие». Installed components have a check mark in the Action list.
Задания клиента могут быть помечены как честные. Client jobs may be marked as private.
Шаблоны веб-приложений помечены значком в виде глобуса. You can tell the difference because a web app template is marked with the globe icon.
Сообщения могут быть помечены как нежелательные по нескольким причинам. Messages can be marked as spam for several reasons.
Все сообщения, содержащие HTML-теги , будут помечены как нежелательные. When this setting is enabled, any message that contains the HTML tag will be marked as spam.
Все сообщения, содержащие веб-маяки, будут помечены как нежелательные. When this setting is enabled, any message that contains a Web bug will be marked as spam.
Все сообщения, содержащие HTML-теги или , будут помечены как нежелательные. When this setting is enabled, any message that contains the or HTML tag will be marked as spam.
Все сообщения, содержащие слова из такого списка, будут помечены как нежелательные. When this setting is enabled, any message that contains a word from the sensitive word list will be marked as spam.
Некоторые части изображения, которые вы хотите сохранить, могут быть помечены для удаления. You may see parts of the picture you’d like to keep marked for removal.
Все сообщения, у которых отсутствует тема, текст и вложения, будут помечены как нежелательные. When this setting is enabled, any message in which the body and subject line are both empty, and which also has no attachment, will be marked as spam.
мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве. we are creating societies in which the sheep and the goats are marked for life in their teens.
Для использования служб Office 365 требуется подключение к конечным точкам, которые помечены как обязательные ниже. To use any Office 365 services, you must be able to connect to the endpoints marked required in the table below.
Изменения, внесенные в предыдущие варианты, помечены следующим образом: новый текст подчеркнут, а исключенные части текста зачеркнуты. Changes to previous versions have been marked with underline for new text and strike-through for deletions.
Все сообщения, которые не прошли условную проверку идентификатора отправителя с серьезным сбоем, будут помечены как нежелательные. When this setting is enabled, any message that hard fails a conditional Sender ID check is marked as spam.
Для использования Office Online требуется подключение к конечным точкам, которые помечены как обязательные в таблице ниже. To use Office Online, you must be able to connect to the endpoints marked required in the table below.
Если все строки заказа на сервисное обслуживание помечены как Разнесено, ход выполнения заказа на сервисное обслуживание — Разнесено. If all lines in a service order are marked as Posted, the progress of the status order is Posted.
Все сообщения, в которых используется JavaScript или Visual Basic Script в формате HTML, будут помечены как нежелательные. When this setting is enabled, any message that uses JavaScript or Visual Basic Script Edition in HTML will be marked as spam.
Отборочную накладную для связанного с проектом заказа на продажу невозможно отменить, если номенклатуры уже помечены для упаковки The packing slip for a project-related sales order cannot be canceled if the items have already been marked for packing.
Участки, которые подверглись анализу, были помечены знаком Х в таблице 2 для углеродистой стали, цинка и известняка. The sites examined were marked with X in table 2 for carbon steel, zinc and limestone.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!