Beispiele für die Verwendung von "помощью" im Russischen mit Übersetzung "help"

<>
einblenden
«Замучила депрессия? Обратитесь за помощью». "Depression getting you down? Get help now."
Создание резюме с помощью LinkedIn Write your best resume with help from LinkedIn
С помощью искусства и физиотерапии. With the help of art and physiotherapy.
С помощью списка Вы можете: With the help of this list you can:
Особенно с небольшой дружеской помощью. Especially with a little help from a friend.
помогают государству с помощью налогов. And actually, private companies help governments with taxes.
Управление сообщениями с помощью правил How rules help you manage messages
Обращение за помощью по телефону Ask for help on the telephone
Обратитесь к нам за помощью Let us know how we can help
Обращение за помощью в Интернете Ask for help on the web
С вашей помощью мы постоянно улучшаемся. With your help we are constantly getting better.
Он обратился к нам за помощью. He appealed to us for help.
Обратитесь за помощью к ИТ-администратору. Contact your IT administrator for help.
С его помощью можно предсказать развороты. It helps you identify reversals.
Профессиональное оформление презентации с помощью Конструктора Ace that presentation with a little help from Designer
Обратитесь за помощью в Консульскую службу. Turn for help to the Consular Service.
Защита компьютера с помощью автономного Защитника Windows Help protect my PC with Windows Defender Offline
С их помощью можно запускать клиентский терминал. They will help to start client terminal.
"Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации. Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization.
Клонов, с помощью наёмных охотников за головами. Of clones with the help of Contracted bounty hunters.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen