Beispiele für die Verwendung von "помощь" im Russischen mit Übersetzung "aid"

<>
einblenden
В Сьерра-Леоне - гуманитарная помощь, In Sierra Leone, humanitarian aid.
Это второй вектор - открытая помощь. This is the second shift: open aid.
Помощь на цели здравоохранения сработала. Aid for health has worked.
Но помощь – вовсе не панацея. But aid is no panacea.
Помощь на развитие ради развития Development Aid for Development’s Sake
"Международная помощь потрясает своим героизмом." "This is foreign aid at its most heroic."
Огата, окажи первую помощь Пеле. Ogata, give some first aid to Pele.
Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта. The donors provide post-conflict aid.
Иностранная помощь не является заменой страхованию. Foreign aid is no substitute for insurance.
Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь. The result is a misdirection of foreign aid.
Мы окажем Вам первую медицинскую помощь. We'll administer the first aid to you.
Ваше решение не использовать логопедическую помощь. Your decision not to use speech aids.
Несколько лет нас кормила гуманитарная помощь. For so many years we have fed on aid.
Вот почему эта помощь так нужна. Here is the reason why aid is needed.
Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. Despite the promises, aid continued to decline.
С тех пор наша помощь упала вдвое. Since then our aid has halved.
Торговля и помощь стали модными международными словами. Trade and aid have become international buzzwords.
Это эффективнее, чем просто помощь в расчётах. It's more effective than just computational aids.
Нужно увеличить и двустороннюю, и многостороннюю помощь. Richer countries must also increase bilateral and multilateral aid commitments.
Европейский Союз приостановил помощь в $70 миллионов. The European Union has suspended $70 million in aid.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen