Ejemplos del uso de "помощь" en ruso con traducción "assistance"

<>
Пособие, суточные, помощь в трудоустройстве. Stipend, per diem, assistance in career shift.
Помощь в виде компенсации расходов Assistance for the compensation of expenses
Мистер Хоули, спасибо за помощь. Mr. Hawley, thank you for your assistance.
Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь. The almighty jabba requires further assistance.
Refugio, Бремен, Германия; психологическая помощь. Refugio, Bremen, Germany; psychological assistance.
Энсин Ким, нужна ваша помощь. Ensign Kim, your assistance.
Appartenances, Лозанна, Швейцария; психологическая помощь. Appartenances, Lausanne, Switzerland; psychological assistance.
Мы могли бы предложить помощь. We could render assistance.
Текущие проекты и помощь доноров Ongoing projects and donor assistance
Спасибо, патер, за вашу помощь. Thank you, Father, for your assistance.
Ну, спасибо за помощь, ребята. Well, thank you for your assistance, folks.
Благодарю вас за помощь, полковник. Thank you for your assistance, Colonel.
Хелен, большое спасибо за помощь. Helen, thank you very much for your assistance.
Большое спасибо за помощь, Аббас. Thank you so much for your assistance, Abbas.
правовая помощь и преследование сутенеров; Legal assistance and prosecution of procurers
ГДДН будет оказывать техническую помощь. The PAU will provide technical assistance.
Жертвам бытового насилия оказывается психологическая помощь. Victims of domestic violence received psychological assistance.
ГДНН будет оказывать необходимую техническую помощь. The PAU will provide requisite technical assistance.
Выберите Получить помощь и следуйте инструкциям. Select Get assistance, and then follow the instructions.
Нам понадобится помощь в обеспечении охраны. We need protective service assistance.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.