Beispiele für die Verwendung von "помощь" im Russischen mit Übersetzung "help"

<>
И Бог вам в помощь. And God help us.
Помощь по работе с устройствами Get help with your devices
Спасибо тебе огромное за помощь. Thank you for all your help.
получать помощь во время игры. ask for help and support to progress easily in game.
Если нужна будет помощь, зови. If you need any help, ask me.
Весьма благодарен вам за помощь. I'm very grateful for your help.
Мак, нам здесь нужна помощь! Mac, we need more help up here now!
А нам действительно нужна помощь. And we really need help.
Мне твоя помощь не нужна. I don't need your help.
В меню Помощь выберите Регистрация. Open the Help menu and select Register Program.
Но нам нужна ваша помощь. But we need your help.
Требуется ли вам медицинская помощь? Do you need medical help?
Нам не нужна помощь метродотеля. We do not need a maitre d 'to help us.
Спасибо за помощь, мисс Бакстер. Thanks for your help, Miss Baxter.
Мне нужна твоя помощь, Корки. I need your help, Corky.
Думаю, мне нужна помощь, Кир. I think I need some help, Kier.
Кэт, мне нужна твоя помощь. Cath, I need your help.
Он предложил нам свою помощь. He offered his help to us.
Она поблагодарила его за помощь. She thanked him for his help.
Нужна помощь по аргументам функции? Need help understanding a function's arguments?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!