Beispiele für die Verwendung von "понравилась" im Russischen mit Übersetzung "like"

Suche

Übersetzungen:

alle430 like302 love80 please19 andere Übersetzungen29

einblenden

Я надеюсь, тебе понравилась погремушка. I hope you liked the rattle.

ты мне с первого взгляда понравилась I liked you at first sight

Саудовской Аравии не понравилась недавняя встреча. The Saudis did not like the recent meeting.

Как тебе понравилась та кроличья шкурка? How did you like that rabbit skin I gave you?

Я думаю Инез тебе понравилась бы. I think you'd like Inez.

ты мне понравилась с первого взгляда I liked you at first sight

Сообщите нам о рекламе, которая вам понравилась. Tell us when you see an ad you like.

Для удаления пользователя, которому понравилась ваша Страница: To remove someone who likes your Page:

А мне очень понравилась твоя "спортивная" идея. And II really liked your "get sporty" idea.

Как удалить пользователя, которому понравилась моя Страница? How do I remove someone who likes my Page?

Что такое, вам не понравилась наша оленина? What's the matter, don't you like our venison?

Моему брату она с самого начала не понравилась. My brother didn't like her from the start.

И мы получили ткань "шамбре", которая тебе понравилась. And we got in the chambray you like.

Я купила картину, потому что она мне очень понравилась. I bought the painting because I really liked it.

Когда вышла Blue Monday, многим людям она не понравилась. When Blue Monday came out, a lot of people didn't like it.

Но плюс в том, что ей понравилась твоя книга. But on a positive note, she really likes your book.

Ты всегда выставляешь меня узколобым, но она мне понравилась. You always make me out to be so narrow minded but I liked her.

Она не была симпатичной, но всё же она мне понравилась. She wasn't likeable, yet I liked her.

Я не хочу видеть подлеца, который украл девушку, что мне понравилась! I've never had another rascal steal a girl that I liked!

Сперва она мне не понравилась, и я снова принялся за работу. At first, I didn't like her and I went back to my work.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!