Exemples d’usage de "liked" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3396 нравиться1853 любить1106 понравиться332 лайкать10 заблагорассудиться6 проникаться2 autres traductions87

afficher

You never liked the Federation. Колос, тебе никогда не нравилась Федерация.

I thought you liked banter. Я думал ты любишь покуражиться.

we really liked this hotel нам очень понравился этот отель

I accidentally liked his photo. Я случайно лайкнула его фотку.

Yeah, alums liked him, too. Ага, и ножам он тоже нравится.

I thought you liked sushi. Пупсик, я думал, ты любишь суши.

Hammett would have liked it. Хэммету бы понравилось.

And no one's even liked it yet. И никто её еще пока не лайкнул.

I always liked gas stoves. Мне всегда нравились газовые плиты.

I thought you liked ramen? Я думал, ты любишь рамен?

I liked the knowledgeable docents. Мне понравились всезнающие гиды.

I "liked" it and wrote several witty ripostes. Я лайкнула ее и написала пару остроумных комментариев.

And becase I liked him. И потому что он мне нравился.

I liked blowing up milk bottles. Я любил стрелять по молочным бутылкам.

I thought you liked prosciutto. Я думал, тебе понравилось прошутто.

And look at all the girls' photos I liked. О, и взгляни на фото девушек, которых я лайкнула.

I liked your hair curly. Мне нравились твои вьющиеся волосы.

Nicolae Ceausescu liked to hunt bear. Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя.

They liked what Jefferson said. Им понравилось то что сказал Джеферсон.

Plus, someone has already liked one of my tweets. К тому же, кто-то лайкнул один из моих твитов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger