Verwendungsbeispiele von "попросил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1601 ask1404 beg11 warn3 andere Übersetzungen183

einblenden

Ну, я же попросил прощения. Well, I said I was sorry.

А я не попросил прощения, что сомневался And I never said I was sorry for doubting

Поэтому я и попросил прощения! That's why I said I'm sorry!

Итак, Эд Ласк попросил адвоката. So, Ed Lusk has lawyered up.

Он попросил прооперировать его ступни. He wanted to get his clubfoot fixed.

Поэтому я попросил проверить вас. So I had him check up on you.

Я попросил на ресепшене распечатать маршрут. I got the clerk to print out directions.

Я только попросил 10 ржаных хлебов. I only wants 10 rye breads.

Я попросил поставить песню Ника Кейва? Did I mention I wanted the Nick Cave track?

Это мистер Слейд попросил об отсрочке? It was Mr Slade's application for an adjournment?

Харви попросил придерживаться нейтральной цветовой гаммы. Harvey said neutral colors.

Митч попросил меня забрать его расческу. Um, Mitch wanted me to get his comb.

Он попросил прощения, прежде чем уйти. He did say sorry before he left.

Я хочу, чтобы ты попросил прощения. I want you to say you're sorry.

Очкарик попросил меня принести вам обед. Glasses told me to bring you dinner.

Джим попросил всех свидетелей собраться перед свадьбой. Jim just wants a groomsmen's meeting before the wedding.

Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки. He got a colleague to perform a chest X-ray.

Я попросил сисадмина проверить сервер ещё раз. I had the sysadmin check that server again.

Я попросил больше соли к картошке фри. I requested extra salt on my French fries.

Он попросил место рядом с грузовым отсеком. He requested a seat in the back near the cargo hold.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!