Verwendungsbeispiele von "попросите" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Попросите своего администратора Office 365: Ask your Office 365 Admin to:
Попросите других людей в комнате помолчать. Ask people in the room to stay quiet.
Попросите вашего ребенка заблокировать этого человека. Ask your child to block this person.
Если попросите, он пользуется маленьким зеркалом. If you ask him, he'll use the small speculum.
Попросите другого администратора назначить роли за вас. Ask another admin to assign roles for you.
Попросите совета у адвоката или другого юриста. Ask a lawyer or other counselor for advice.
Попросите его позвонить мне, когда он вернется. Ask him to call me when he returns.
Преклоните колени и попросите у Него прощения. Kneel and ask His forgiveness.
Попросите другого игрока запустить тюнер звука Kinect. Ask the other player to use the Kinect audio tuner.
Попросите своего глобального администратора назначить роли за вас. Ask a global admin in your business to assign roles for you.
Если попросите Корди о побеге, она вам откажет. If you ask Cordy to elope, she won't.
Все, что в моей власти - ваше, только попросите. Everything within my power to give you to you, it's yours, just ask.
Попросите клиента сообщить код источника, напечатанный в каталоге. Ask the customer for the source code that is printed on the catalog.
Попросите пользователя попробовать войти в Lync еще раз. Ask the user to try signing in to Lync again.
Попросите глобального администратора Office 365 внести это изменение. Find the Office 365 global admin in your business and ask them to make the change.
Попросите у администратора информацию о настройках безопасности в компании. Ask your administrator about your company’s security settings.
Попросите, пожалуйста, чтобы эта леди с поленом говорила громче? Would you please ask the lady with the log to speak up?
Но попросите его превратиться в горячего парня - и он психует. But ask him to mack on a hottie and he wigs.
- Например, как вы попросите меня передать вам эту банку газировки? - For example, how would you ask me to give you this bottle of water?
Попросите всех пользователей выполнить описанные ниже действия в указанном порядке. Ask each user to complete the following steps in the order shown.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen