Exemples d’usage de "популизм" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Избиратели часто распознают дешевый популизм. Voters often sense cheap populism.

Действительно ли популизм вызван глобализацией? Is Globalization Really Fueling Populism?

Сможет ли ЕС пережить популизм? Can the EU Survive Populism?

Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим. Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.

Популизм в прошлом и настоящем Populism, Past and Present

Конечно, не только Европу охватил популизм. Of course, Europe is not alone in being swept up by populism.

Американский популизм столкнётся с китайской гордостью. American populism will meet Chinese pride.

Но ЕС также может сдержать популизм. But the EU can also constrain populism.

Или они практикуют популизм старого типа? Or do they practice old style populism?

Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе. Xenophobic populism is stalking democracies in Europe.

Популизм и евроскептицизм – это враги данного проекта. Populism and Euroskepticism are the enemies of that project.

А вот экономический популизм, напротив, иногда необходим. Economic populism, by contrast, is occasionally necessary.

В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм. In its absence, bias and populism prevail.

Популизм – это политика народа, которая противопоставляется политике элит. Populism means a politics of the people, juxtaposed against a politics of the elites.

Возможно, нынешний инфекционный популизм создаёт условия для дальнейшего саморазрушения. Perhaps today’s contagious populism will create the conditions for its own destruction.

А пока что наилучшим вариантом может быть просвещенный популизм. In the meantime, enlightened populism may be the best option.

Часто говорят, что популизм является неизбежной реакцией жертв глобализации. It is often said that populism is an inevitable response from globalization’s victims.

Теперь они воображают, что перед ними новая проблема – популизм». Now they imagine they face a new problem: populism.”

На обоих берегах Атлантики нарастает популизм, справа и слева. On both sides of the Atlantic, populism of the left and the right is on the rise.

Политический популизм является угрозой, которую следует устранять любой ценой. Political populism is a menace to be avoided at all costs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !