Usage examples of "популярные" in Russian with translation to English

<>
Увлечение Юми - петь популярные песни. Yumi's hobby is singing popular songs.
Прокрутите страницу вверх, чтобы просмотреть самые популярные записи. Scroll the pages up to view the hot posts.
ETX Binary - Самые популярные вопросы ETX Binary - Most Popular Questions
ETX Trader - Самые популярные вопросы ETX Trader - Most Popular Questions
ETX MT4 - Самые популярные вопросы ETX MT4 - Most Popular Questions
Это лишь наши самые популярные рынки. These are just our most popular markets.
Красивые, популярные, парни, которых предпочитают тебе. Beautiful ones, popular ones, the guys that pick on you.
Но отвечу на другие более популярные вопросы. But I will answer some of the more popular questions.
Первые и самые популярные ETF отслеживают акции. The first and most popular ETFs track stocks.
Самые популярные новостные сайты ничуть не лучше. The most popular news sites don't do much better.
Ватный Лифчик и Торчащие Стринги очень популярные! Water Bra and Panty Lines are really popular!
Спортсмены и всякие популярные ребятки - это пентхауз. Your jocks and your popular kids up in the penthouse.
Власти также ведут наступление на популярные социальные движения. Governments are also cracking down on popular social movements.
Три популярные программы: STOP cyberbullying, Teenangels и WiredCops. Three popular programs are STOP cyberbullying, Teenangels and WiredCops.
Популярные веб-сайты могут не справляться с наплывом пользователей. Popular websites can become overwhelmed with users.
Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы. Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones.
Он читал популярные лекции, которые стали книгой "Характер физических законов". He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."
Читайте самые свежие и популярные статьи на интересующие вас темы. Find the best content on the web and read the latest developments and most popular articles from your fields of interest, in your region and in your language.
Наиболее популярные реакции отображаются под публикацией в виде значков (например, ). The most popular reactions appear below the post as icons (ex: ).
До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги. Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!