Ejemplos de uso de "посмотрим" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Let's have a look at this short movie now.
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Whether such plans materialize remains to be seen.
Пойдем на пикник, посмотрим фильм. Let's have a picnic, watch a movie.
Посмотрим под микроскопом, и, возможно, найдем вирусную инфекцию. We take a peek at it under a microscope, and maybe we find a viral infection.
Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Now let's take a look at HIV.
Посмотрим, что скажет Антуан Декер. Let's see what Antwone Decker has to say.
Может быть, посмотрим ТВ, дорогая? Wanna watch some TV, babe?
Давайте телепортируемся туда, посмотрим поближе. Let's beam down for a closer look.
Давай посмотрим, кто их приятели. Let's see who their playmates are.
А сейчас посмотрим другой фильм. So we're going to watch another film.
Давайте посмотрим на итоговый счет. Let's look at the final scores.
Посмотрим, может что и выйдет. See if she makes the grade.
Останемся тут и посмотрим фильм. By staying here and watching the movie.
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Now, take a look at what a typical test looks like.
А потом посмотрим, что делать. We will pay the amount and then see.
Давай посмотрим "Лицо со шрамом" Let's watch "Scarface"
Идёмте, посмотрим на этот насос. Well, let's go look at that pump.
Посмотрим, когда я увижу бочонки. We'll see about that when I see the kegs.
Давай посмотрим ТВ, ты хочешь? Let's watch TV, you wanna?
Давай-те посмотрим еще разок. Take another look.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR