Exemples d’usage de "посоветовала" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous75 advise63 autres traductions12

afficher

Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.

Она посоветовала ему воспользоваться велосипедом. She advised him to use a bicycle.

Она посоветовала мне, где остановиться. She advised me where to stay.

Она посоветовала мне пойти туда. She advised me to go there.

Она посоветовала ему не есть так много. She advised him not to eat too much.

Она посоветовала ему обратиться в полицию, но он боялся. She advised him to go to the police station, but he was afraid to.

Она посоветовала ему раздеться донага и побегать по кругу, чтобы облегчить зубную боль. She advised him to strip naked and run around the house, that should surely relieve any toothache.

Однако когда женщина сняла с рамки защитную бумагу и увидела там металлическую пластинку с именем Ренуара, ее мать посоветовала ей не торопиться выбрасывать картину, а отнести ее прежде к оценщику. It was after she’d ripped the backing paper off the frame that her mother advised her to verify the painting’s value before throwing it away, especially in light of the plaque with the name “Renoir” on the front.

Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.

Я посоветовал ему не курить. I advised him against smoking.

Врач посоветовал Тому перестать пить. The doctor advised Tom to stop drinking.

Врач посоветовал ей взять выходной. The doctor advised that she take a holiday.

Врач посоветовал ему меньше работать. The doctor advised him to stop working too much.

Мы посоветовали ему начать пораньше. We advised them to start early.

Какие лекарства Вы мне посоветуете? What medications will you advise me?

Пожалуйста посоветуйте мне, что делать. Please advise me what to do.

Ты посоветовал ему обратиться в полицию? Did you advise him to go to the police?

Он мне посоветовал насчёт моей учёбы. He advised me on my study.

Инструктор посоветовал мне заниматься каждый день. The instructor advised me to get exercise every day.

Дзиро посоветовал мне, какую книгу покупать. Jiro advised me on which book to buy.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !